Vertaling van "gedecentraliseerde manier worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedecentraliseerd datacommunicatienetwerk | gedecentraliseerd netwerk
réseau décentralisé

gedecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | gedecentraliseerde procedure
procédure communautaire d'autorisation décentralisée | procédure décentralisée

gedecentraliseerde multi-eindpunt-verbinding | gedecentraliseerde multi-endpoint-connectie
connexion multipoint décentralisée

gedecentraliseerde procedure
procédure décentralisée

gedecentraliseerd bestuursniveau
autorité décentralisée

gedecentraliseerde dienst
service décentralisé

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

manier van spreken van de oorspronkelijke acteur analyseren
analyser la façon de parler originale d'un comédien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij kan haar bevoegdheden op een gedecentraliseerde manier uitoefenen.
Elle peut exercer ses attributions de manière décentralisée.

25. overwegende dat de meeste EOFs op een gedecentraliseerde manier ten uitvoer worden gelegd door de Uniedelegaties; verzoekt het hoofdkantoor van DG DEVCO om de delegaties op consistente wijze te ondersteunen bij het beheer van hun portefeuille overeenkomstig de desbetreffende risicocomponenten door middel van het CRIS-systeem; moedigt nogmaals aan tot een betere benutting van de mogelijkheden die voortvloeien uit risicobeoordelingen in het kader van de follow-up van de werkzaamheden van de delegaties van de Unie;
25. compte tenu du fait que la plupart des FED sont mis en œuvre de manière décentralisée par les délégations de l'Union, demande aux services centraux de la DG DEVCO de toujours soutenir ces dernières dans la gestion de leur portefeuille, en tenant compte de leurs composantes de risque respectives, sur la base du système CRIS; demande à nouveau et encourage une meilleure utilisation des possibilités qu'offre l'évaluation des risques dans le cadre du suivi des activités des délégations de l'Union;

De permanente structuur van magistraten uit alle lidstaten die door Eurojust wordt geboden, vult de al bestaande kanalen aan zoals met name het Europees Justitieel Netwerk, dat op een gedecentraliseerde manier functioneert.
En offrant une structure permanente dans laquelle se retrouvent des magistrats de tous les États membres, Eurojust complète les canaux existants tels que le réseau judiciaire européen, qui fonctionne de manière décentralisée.

Het klopt inderdaad dat gedecentraliseerde elektriciteitsproductie meer productie-eenheden betekent, maar die manier van produceren zal in totaal slechts weinig extra banen opleveren, omdat het gedecentraliseerde potentieel beperkt is (volgens AMPÈRE 10 à 15 % van de Belgische vraag).
S'il est vrai que la production décentralisée d'électricité implique un plus grand nombre d'unités de production, ce type de production ne représentera pourtant globalement que peu d'emplois en plus, étant donné que le potentiel décentralisé est limité (de 10 à 15 % de la demande belge selon AMPÈRE).

De hoofddoelstelling van de code is alle overheden, centraal en gedecentraliseerd, te sensibiliseren en te responsabiliseren voor de manier waarop belastingen worden geheven en publieke middelen worden besteed.
L'objectif majeur dudit code est de sensibiliser et de responsabiliser tous les pouvoirs, centraux et décentralisés, au niveau de la façon dont les impôts sont perçus et les finances publiques sont utilisées.

19. onderschrijft het standpunt dat de pretoetredingsgelden op een meer gedecentraliseerde manier moeten worden ingezet, opdat de plaatselijke en regionale autoriteiten een actievere rol zouden kunnen vervullen bij de planning en implementatie van projecten;
19. s'accorde à reconnaître que les fonds de préadhésion devraient être utilisés de façon plus décentralisée, afin de permettre aux autorités locales et régionales de jouer un rôle plus actif dans la programmation et la mise en œuvre des projets;

17. onderschrijft het standpunt dat de pretoetredingsgelden op een meer gedecentraliseerde manier moeten worden ingezet, opdat de plaatselijke en regionale autoriteiten een actievere rol zouden kunnen vervullen bij de planning en implementatie van projecten;
17. s'accorde à reconnaître que les fonds de préadhésion devraient être utilisés de façon plus décentralisée, afin de permettre aux autorités locales et régionales de jouer un rôle plus actif dans la programmation et la mise en œuvre des projets;

8. onderschrijft het standpunt dat de pretoetredingsgelden op een meer gedecentraliseerde manier moeten worden ingezet, opdat zowel de plaatselijke en regionale autoriteiten als de betrokken bevolking een actievere rol zouden kunnen vervullen bij de planning en implementatie van projecten;
8. s'accorde à reconnaître que les fonds de préadhésion devraient être utilisés de façon plus décentralisée, afin de permettre aux autorités locales et régionales, ainsi qu'aux populations concernées, de jouer un rôle plus actif dans la programmation et la mise en œuvre des projets;