Vertaling van "gedecentraliseerde functies binnen " (Nederlands → Frans) :

22. is van mening dat ABB/ABM moet worden ontwikkeld op een manier die leidt tot meer transparantie en duidelijkheid met betrekking tot de verdeling van verantwoordelijkheden tussen centrale en gedecentraliseerde functies binnen de Commissie en die, belangrijker nog, duidelijke richtsnoeren biedt ten aanzien van het aantal personeelsleden en de kosten voor administratieve ondersteuning en coördinerende functies, waaronder voor de ABB/ABM-cyclus zelf, en die aldus bijdraagt tot het vinden van een goed evenwicht tussen een gecentraliseerde en een gedecentraliseerde benadering;
22. estime que la méthode EBA-GPA doit être développée de manière à améliorer la transparence et les explications concernant la répartition des responsabilités entre les fonctions centrales et décentralisées au sein de la Commission, et à fournir, avant tout, des orientations claires sur les chiffres et les coûts relatifs au personnel/ressources utilisés pour les fonctions de soutien administratif et de coordination, y compris le soutien au cycle EBA/GPA lui-même, contribuant ainsi à établir le juste équilibre entre approche centralisée et décentralisée;

22. is van mening dat ABB/ABM moet worden ontwikkeld op een manier die leidt tot meer transparantie en duidelijkheid met betrekking tot de verdeling van verantwoordelijkheden tussen centrale en gedecentraliseerde functies binnen de Commissie en die, belangrijker nog, duidelijke richtsnoeren biedt ten aanzien van het aantal personeelsleden en de kosten voor administratieve ondersteuning en coördinerende functies, waaronder voor de ABB/ABM-cyclus zelf, en die aldus bijdraagt tot het vinden van een goed evenwicht tussen een gecentraliseerde en een gedecentraliseerde benadering;
22. estime que la méthode EBA/GPA doit être développée de manière à améliorer la transparence et les explications concernant la répartition des responsabilités entre les fonctions centrales et décentralisées au sein de la Commission, et à fournir, avant tout, des orientations claires sur les chiffres et les coûts relatifs au personnel/ressources utilisés pour les fonctions de soutien administratif et de coordination, y compris le soutien au cycle EBA/GPA lui-même, contribuant ainsi à établir le juste équilibre entre approche centralisée et décentralisée;

Bij sommige plaatselijke overheden vervult de gedecentraliseerde samenwerking een essentiële functie binnen hun strategie voor externe betrekkingen, terwijl die bij andere een neveneffect van hun groeiende aanwezigheid op de internationale scène vormt.
Pour certaines, la coopération décentralisée est au cœur de leurs stratégies en matière de relations extérieures, tandis que pour d'autres, c'est une conséquence de leur présence accrue sur la scène internationale.

De planning van de audits wordt uitgevoerd in functie van de meest nadelige risico's voor de FOD en met inachtneming van de holistische benadering. d) -Het risicobeheer van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is relatief goed onderbouwd - het grote aantal (vaak tegenstrijdige) juridische teksten is een bron van disfuncties - de middelen blijven ontoereikend zodat er voortdurend keuzes moeten worden gemaakt - de bedrijfscultuur en het focussen op de waarden van de FOD moeten worden aangemoedigd 2. a) - De De disfuncties binnen de gedecentraliseerde organen worden later gedetecteerd, hetgeen de impact ervan doet toenemen.
Le planning des audits est réalisé selon les risques les plus préjudiciables pour le SPF et de manière à respecter l'approche holistique. d) - Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a une gestion des risques relativement bien documentée. - Le nombre et la multiplicité des textes juridiques (parfois contradictoires) est source de dysfonctionnement.