Traduction de «gedecentraliseerde agentschappen betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemeenschappelijke aanpak betreft 32 gedecentraliseerde agentschappen, die verspreid zijn over de lidstaten, actief zijn op verschillende beleidsterreinen en zeer verschillende taken uitvoeren.
L’approche commune concerne 32 agences décentralisées, réparties dans les États membres, actives dans plusieurs domaines d’action et exécutant un large éventail de tâches.

Tot slot, wat de gedecentraliseerde agentschappen betreft, moet rekening worden gehouden met hun levenscyclus.
Enfin, dernier point sur les agences décentralisées: nous avons tenu compte du cycle de vie des agences.

3. Wat de gedecentraliseerde agentschappen betreft, herinneren de twee takken van de begrotingsautoriteit de directeuren en de raden van bestuur van die agentschappen aan hun verantwoordelijkheid om realistische, bij de reële behoeften aansluitende begrotingseisen te presenteren, en niet te ruim te budgetteren.
3. En ce qui concerne les agences décentralisées, les deux branches de l'autorité budgétaire rappellent aux directeurs exécutifs et aux conseils d'administration de ces agences leur devoir de présenter des demandes budgétaires réalistes, correspondant aux besoins réels et d'éviter la surbudgétisation.

Wat de zetel van Europese agentschappen betreft, is het aan de staatshoofden en regeringsleiders, in het kader van de Europese Raad bijeen, en niet aan de Commissie, om besluiten te nemen over de locatie van deze agentschappen en andere gedecentraliseerde organen van de Europese Unie.
Quant aux sièges des agences européennes, ce sont les chefs d’État ou de gouvernement siégeant au Conseil européen - et non la Commission - qui décident de l’implantation des différentes agences européennes et autres organes décentralisés de l’Union européenne.

wat de gedecentraliseerde acties betreft, was er een dringende noodzaak om de juridische status van de nationale agentschappen te verduidelijken en om de kwestie van hun gebrek aan beschikbare middelen aan te pakken;
en ce qui concerne les actions décentralisées, il est urgent de préciser le statut juridique des agences nationales et de se pencher sur la question de l'absence de moyens à leur disposition;