Traduction de «gedecentraliseerd moet blijven » (Néerlandais → Français) :

is van mening dat de instellingen ingevolge de toepassing van deze beginselen bezuinigingsplannen zouden moeten voorstellen; is van mening dat in dit verband moet worden nagedacht over de voordelen van centralisatie, teneinde te komen tot schaalvoordelen (bijvoorbeeld gecentraliseerde inkoop, diensten die door de instellingen worden gedeeld), alsmede over hetgeen gedecentraliseerd moet blijven, of worden;
a la conviction que l'application de ces principes devrait nécessairement conduire les institutions à soumettre des plans de réduction des coûts; est d'avis, dans ce contexte, qu'il conviendrait de prendre en considération les avantages de la centralisation, de manière à réaliser des économies d'échelle (par exemple marchés centralisés, services partagés entre les institutions) ainsi que les aspects qui devraient rester ou être décentralisés;

5. is van mening dat de instellingen ingevolge de toepassing van deze beginselen bezuinigingsplannen zouden moeten voorstellen; is van mening dat in dit verband moet worden nagedacht over de voordelen van centralisatie, teneinde te komen tot schaalvoordelen (bijvoorbeeld gecentraliseerde inkoop, diensten die door de instellingen worden gedeeld), alsmede over hetgeen gedecentraliseerd moet blijven, of worden;
5. a la conviction que l'application de ces principes devrait nécessairement conduire les institutions à soumettre des plans de réduction des coûts; est d'avis, dans ce contexte, qu'il conviendrait de prendre en considération les avantages de la centralisation, de manière à réaliser des économies d'échelle (par exemple marchés centralisés, services partagés entre les institutions) ainsi que les aspects qui devraient rester ou être décentralisés;

70. is van oordeel dat er weliswaar een eenvoudiger en meer gedecentraliseerd beheer nodig is, maar dat er een keuze van programma's moet blijven bestaan die toegesneden zijn op specifieke maatregelen, teneinde de overheidsmiddelen efficiënt te gebruiken; verzoekt daarom om voortzetting van de LEADER+-aanpak;
70. estime que, si une simplification et une décentralisation de la gestion des programmes s'imposent, il convient toutefois de conserver un éventail de programmes adaptés aux actions spécifiques afin d'optimiser l'utilisation des deniers publics; demande par conséquent de poursuivre l'approche LEADER+;

71. is van oordeel dat er weliswaar een eenvoudiger en meer gedecentraliseerd beheer nodig is, maar dat er een keuze van programma's moet blijven bestaan die toegesneden zijn op specifieke maatregelen, teneinde de overheidsmiddelen efficiënt te gebruiken; verzoekt daarom om voortzetting van de LEADER+-aanpak;
71. estime que, si une simplification et une décentralisation de la gestion des programmes s'imposent, il convient toutefois de conserver un éventail de programmes adaptés aux actions spécifiques afin d'optimiser l'utilisation des deniers publics; demande par conséquent de poursuivre l'approche LEADER+;

I. overwegende dat de EU volledig bevoegd moet blijven voor de informatie- en communicatie-acitiviteiten op de terreinen die onder haar bevoegdheden vallen; overwegende dat het binnen de Commissie nodig is dat het DG pers beter coördineert met andere DG's en dat daarnaast sterker wordt gedecentraliseerd ten gunste van de externe bureaus van de EU en andere informatiekanalen,
I. considérant que l'UE doit garder la pleine compétence sur l'activité d'information et communication dans les domaines relevant de ses attributions; considérant qu'il s'avère cependant nécessaire, au sein de la Commission, un meilleure coordination de la DG PRESSE par rapport aux autres directions générales, ainsi qu'une décentralisation renforcée en faveur des bureaux extérieurs de l'UE et des autres relais d'information,