Traduction de «gedateerde dienstencheque » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienstencheque | dienstenvoucher | service voucher
chèque-service | chèque-services

dienstencheque
titre-service | TS [Abbr.]

gedateerd stuk
écrit ayant date certaine

dienstencheque
titre-service

arbeidsovereenkomst dienstencheques
contrat de travail titres-services

papieren dienstencheque
titre-service papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Art. 6. § 1. De gebruiker overhandigt per gepresteerd arbeidsuur een door hem ondertekende en gedateerde dienstencheque aan de werknemer of valideert hij elektronisch een elektronische dienstencheque.
« Art. 6. § 1. Par heure de travail accomplie, l'utilisateur remet au travailleur un titre-service papier, qu'il a daté et signé, ou il valide électroniquement un titre-service électronique.

Artikel 6 van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques stelt : « De gebruiker overhandigt per gepresteerd arbeidsuur een door hem ondertekende en gedateerde dienstencheque aan de werknemer op het moment dat de buurtwerken of -diensten zijn uitgevoerd ».
L'article 6 de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services dispose : « L'utilisateur remet par heure de travail accomplie un titre-service, qu'il a signé et daté, au travailleur au moment où les travaux et services de proximité sont effectués ».

Art. 7. De gebruiker overhandigt de door hem ondertekende en gedateerde dienstencheques aan de werknemer op het moment dat de kinderopvangdienst is uitgevoerd.
Art. 7. L'utilisateur remet les titres-services signés et datés par lui au travailleur au moment que les services de garde d'enfants ont été délivrés.

« rt. 6. De gebruiker overhandigt per gepresteerd arbeidsuur een door hem ondertekende en gedateerde dienstencheque aan de werknemer op het moment dat de buurtwerken of -diensten zijn uitgevoerd.
« Art. 6. L'utilisateur remet par heure de travail accomplie un titre-service, qu'il a signé et daté, au travailleur au moment où les travaux et services de proximité sont effectués.

Art. 6. De gebruiker overhandigt de door hem ondertekende en gedateerde dienstencheques aan de werknemer op het moment dat de buurtwerken of -diensten zijn uitgevoerd.
Art. 6. L'utilisateur remet les titres-services, qu'il a signés et datés, au travailleur au moment où les travaux et services de proximité sont effectués.

4. De gebruiker moet aan de werknemer, per gepresteerd uur, een door hem gedateerde en ondertekende dienstencheque overhandigen.
4. L'utilisateur doit remettre un titre-service, daté et signé par lui, au travailleur par heure prestée.