Vertaling van "gedane uitgaven nagegaan " (Nederlands → Frans) :

Tevens wordt in het licht van de door de Gemeenschap gedane uitgaven nagegaan welke voordelen deze horizontale acties en maatregelen de Gemeenschap, de lidstaten, de industrie van de Gemeenschap en de burgers van de Europese Unie bieden en worden de gebieden aangegeven waar verbeteringen en synergie met andere communautaire activiteiten op het gebied van trans-Europese telecommunicatienetten mogelijk zijn.
Elle vise aussi à estimer, compte tenu des frais encourus par la Communauté, les avantages procurés par ces actions et mesures horizontales à la Communauté, aux États membres, aux entreprises de la Communauté et aux citoyens de l'Union européenne, et à identifier les points susceptibles d'être améliorés et vérifier la synergie avec d'autres activités communautaires dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications.

Het spreekt vanzelf dat er op budgettair en boekhoudkundig vlak grondig nagegaan wordt of de gedane uitgaven wel degelijk verband houden met de buitenlandse missie.
Il va de soi que des vérifications minutieuses sont réalisées aux plans budgétaire et comptable quant à savoir si les dépenses effectuées ont effectivement trait à la mission à l'étranger.