Traduction de «gedachtewisselingen hieromtrent werden gehouden » (Néerlandais → Français) :

Gedachtewisselingen hieromtrent werden gehouden in het Parlement (Gemengde Commissie Buitenlandse Zaken en Defensie) op 11 maart en op 1 april laatstleden.
Des échanges de vue à ce sujet ont été menés au Parlement (Commission mixte Affaires étrangères et Défense) les 11 mars et 1 avril derniers.

Tijdens de onderhandelingen werden de leden op regelmatige tijdstippen op de hoogte gehouden van de stand van zaken via gedachtewisselingen met de eerste minister, de minister van Buitenlandse Zaken en diens persoonlijke vertegenwoordiger.
Au cours des négociations, les membres ont été tenus régulièrement au courant de l'état d'avancement des travaux par l'intermédiaire d'échanges de vue avec le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et son représentant personnel.

– gezien de conclusies van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 27 en 28 april 2009 en gezien de gedachtewisselingen over deze kwestie met het Voorzitterschap van de EU, die op 28 april 2009 werden gehouden binnen de Commissie buitenlandse zaken van het Parlement,
– vu les conclusions du Conseil Affaires générales et relations extérieures des 27 et 28 avril 2009 et l'échange de vues qui s'est tenu sur cette question avec la Présidence de l'Union, au sein de la commission des affaires étrangères du Parlement européen, le 28 avril 2009,

– gezien de conclusies van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 27 en 28 april 2009 en gezien de gedachtewisselingen over deze kwestie met het Voorzitterschap van de EU, die op 28 april 2009 werden gehouden binnen de Commissie buitenlandse zaken,
– vu les conclusions du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" des 27 et 28 avril 2009 et l'échange de vues qui s'est tenu sur cette question avec la présidence de l'UE au sein de la commission des affaires étrangères du Parlement européen, le 28 avril 2009,

– gezien de conclusies van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 27 en 28 april 2009, en gezien de gedachtewisselingen over deze kwestie met het Voorzitterschap van de EU, die op 28 april 2009 werden gehouden binnen de Commissie buitenlandse zaken van het Europees Parlement,
– vu les conclusions du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" des 27 et 28 avril 2009 et l'échange de vues sur cette question avec la présidence de l'UE au sein de la commission des affaires étrangères du Parlement européen, le 28 avril 2009,

Bij de uitwerking van de richtlijn zal er rekening gehouden worden met de opmerkingen die hieromtrent door de projecten werden gemaakt.
Lors de l'élaboration de la directive, il sera tenu compte des observations formulées à ce sujet par les projets.

Ingaande op recente vragen die mij hieromtrent werden gesteld en om tot een eenduidige interpretatie te komen, meen ik dat rekening dient gehouden te worden met het enig officieel advies dat uitgebracht werd in deze zaak en dat werd opgenomen in de documenten 1425 en 1447 van de Commissie voor de Overheidsopdrachten.
Faisant suite à des questions qui m'ont été posées récemment et afin d'arriver à une interprétation univoque, j'estime qu'il faut tenir compte du seul avis officiel rendu à ce sujet, repris dans les documents 1425 et 1447 de la Commission des Marchés publics.

In 1998 werden hieromtrent verkiezingen gehouden en een algemene raad van 65 moslimafgevaardigden aangeduid die op zijn beurt een moslimexecutieve van 17 leden verkoos.
En 1998, des élections étaient organisées, à l'issue desquelles étaient constitué un conseil général de 65 représentants des musulmans, qui élisait à son tour un exécutif de 17 membres.