Traduction de «gedachtewisseling was overeengekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op onderling overeengekomen voorwaarden | op wederzijds overeengekomen voorwaarden
selon des modalités et à des conditions convenues d'un commun accord

overeengekomen toeslag | overeengekomen vochttoeslag
taux commercial de conditionnement | taux conventionnel de conditionnement

internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en controle | internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en monitoring
système internationalement agréé de vérification et de suivi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na bespreking beslist het bureau niet te raken aan de regel dat drie mondelinge vragen over hetzelfde onderwerp vereist zijn voor een actualiteitendebat, zoals bij een eerdere gedachtewisseling was overeengekomen.
Après discussion, le bureau décide de ne pas toucher à la règle selon laquelle trois questions orales sur un même sujet sont nécessaires pour qu'un débat d'actualité puisse avoir lieu, comme il avait été convenu au cours d'un précédent échange de vues.

Na een gedachtewisseling over Europa en fundamenteel onderzoek waarin werd overeengekomen dit vraagstuk opnieuw te behandelen na een verdere bijdrage van de Commissie, nam de Raad onderstaande conclusies aan:
À la suite d'un échange de vues sur l'Europe et la recherche fondamentale, au cours duquel il a été décidé de revenir sur cette question après que la Commission aurait fourni une nouvelle contribution, le Conseil a adopté les conclusions suivantes:

In aansluiting op de gedachtewisseling zijn de Raad en het Europees Parlement overeengekomen de Commissie te verzoeken in het najaar een geactualiseerde evaluatie in te dienen van de kredietbehoeften, waarbij de resultaten van de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden geïntegreerd, en daar rekening mee te houden in haar nota van wijzigingen.
À l'issue de l'échange de vues, le Conseil et le Parlement européen ont convenu d'inviter la Commission à présenter à l'automne une évaluation actualisée des besoins de crédits intégrant les résultats de la révision de la politique agricole commune et à en tenir compte dans sa lettre rectificative.

De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden en vervolgens met eenparigheid van stemmen een aanbeveling aangenomen betreffende de kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2000, en is overeengekomen die aanbeveling en de begeleidende opmerkingen toe te zenden aan het Europees Parlement.
Après avoir procédé à un échange de vues, le Conseil a adopté à l'unanimité une recommandation sur la décharge pour l'exécution du budget de l'exercice 2000 et il a décidé de transmettre cette recommandation, avec les commentaires qui l'accompagnent, au Parlement européen.

De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over dit voorstel en met name over de rechtsgrondslag van het instrument, en is overeengekomen de besprekingen voort te zetten op basis van een compromis van het voorzitterschap dat gebaseerd is op de volgende beginselen:
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur cette proposition, en particulier sur la question de la base juridique de l'instrument, et est convenu de poursuivre les travaux sur la base d'un compromis de la présidence reposant sur les principes suivants: