Vertaling van "gedachtestreep toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd | wijn met kunstmatig toegevoegd koolzuurgas
vin gazéifié | vin mousseux gazéifié

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

belasting over de toegevoegde waarde
taxe sur la valeur ajoutée

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afdeling 8. - Wijziging van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof Art. 16. In artikel 4, § 1, 2°, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid wordt de eerste gedachtestreep opgeheven; 2° in het zesde lid wordt een gedachtestreep toegevoegd, die luidt als volgt : "- Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen - AIV".
Section 8. - Modifications au décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes Art. 16. A l'article 4, § 1, 2°, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, sont apportées les modifications suivantes : 1° dans l'alinéa 2 le premier tiret est supprimé ; 2° dans l'alinéa 6 il est ajouté un tiret, qui se lit comme suit : « - Fonds propres Flandre Information - AIV».

2° er wordt een vijfde gedachtestreep toegevoegd, die luidt als volgt :
2° il est ajouté un tiret cinq, rédigé comme suit :

3° aan § 3, eerste lid, wordt een derde gedachtestreep toegevoegd, die luidt als volgt :
3° au § 3, il est ajouté un troisième tiret ainsi rédigé :

Art. 14. Aan artikel II 12, § 2 van hetzelfde statuut wordt tussen de tweede en de derde gedachtestreep een gedachtestreep toegevoegd, die luidt als volgt :
Art. 14. A l'article II 12, § 2, du même statut est inséré, entre le deuxième et le troisième tiret, un tiret rédigé ainsi qu'il suit :

Art. 52. Aan artikel XIII 42, tweede lid van hetzelfde besluit wordt een vijfde gedachtestreep toegevoegd, die luidt als volgt :
Art. 52. Dans l'article XIII 42, deuxième alinéa du même arrêté, il est inséré un cinquième tiret, rédigé comme suit :

Ten slotte moet in hoofdstuk VIII van de Algemene Onderrichtingen van 7 oktober 1992 (Het verkrijgen van informatie uit de registers) bij het nummer 110ter, ingevoegd door de omzendbrief van 14 oktober 1996, een vierde gedachtestreep toegevoegd worden : " de verklaring van de wettelijke samenwoning die door de ambtenaar van de burgerlijke stand in het bevolkingsregister werd vermeld" .
Enfin, au chapitre VIII des instructions générales du 7 octobre 1992 (Communication des informations contenues dans les registres), le n° 110ter inséré par la circulaire du 14 octobre 1996, il est nécessaire d'ajouter un quatrième tiret : « la déclaration de cohabitation légale actée dans le registre de la population par l'Officier de l'état civil ».