Vertaling van "gedaan op allerlei " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

nauwe strook ontdaan van allerlei hindernissen
coulée

doekje voor allerlei gebruik
produit d'essuyage polyvalent

sportbijeenkomsten en -wedstrijden van allerlei aard
rencontres et compétitions sportives de toute espèce

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het mechanisme voor civiele bescherming kan een beroep worden gedaan voor allerlei vormen van bijstand in natura, zoals teams en uitrusting, noodonderdak, medische goederen en andere non-foodartikelen, alsmede expertise.
Ce mécanisme peut mobiliser diverses formes d'aide en nature, y compris des équipes et équipements, des abris, des fournitures médicales et d’autres produits non alimentaires, ainsi que de l’expertise.

In een levensmiddel kunnen allerlei stoffen, zoals vitaminen, mineralen, amino-zuren, essentiële vetzuren, voedingsvezels en diverse kruidenextracten, met een nutritioneel of fysiologisch effect aanwezig zijn waarvoor een claim kan worden gedaan.
De nombreuses substances (vitamines, substances minérales, acides aminés, acides gras essentiels, fibres, extraits végétaux) ayant un effet nutritionnel ou physiologique peuvent être présentes dans une denrée alimentaire et faire l’objet d’une allégation.

Een beurs van 600 euro ten gunste van verdienstelijke jonge jongens die hun middelbare studies in het Athénée Royal » van 's Gravenbrakel hebben gedaan en die studies voor geneeskunde, allerlei exacte wetenschappen, notariaat, regentaat of allerlei agregaties wensen aan te vatten of vervolgen.
Une bourse de 600 euro en faveur de jeunes garçons méritants ayant fait leurs études moyennes à l'Athénée Royal de Braine-le-Comte et désirant entamer ou poursuivre des études de médecine, sciences exactes diverses, notariat, régendat ou agrégations diverses.

Ook in de Belgische strafrechtspleging hebben sinds de Wet Franchimont allerlei adversaire elementen hun intrede gedaan, wat verder is gezet met de Salduz-wet inzake de bijstand van de advocaat.
Depuis la loi Franchimont, toutes sortes d'éléments contradictoires ont également fait leur entrée dans la procédure pénale belge.

Twee beurzen van 500 euro ten gunste van verdienstelijke jonge jongens die hun middelbare studies in het « Athénée royal van 's-Gravenbrakel hebben gedaan en die studies voor geneeskunde, allerlei exacte wetenschappen, notariaat, regentaat of allerlei agregaties wensen aan te vatten of vervolgen.
Deux bourses de 500 euro en faveur de jeunes garçons méritants ayant fait leurs études moyennes à l'Athénée royal de Braine-le-Comte et désirant entamer ou poursuivre des études de médecine, sciences exactes diverses, notariat, régendat ou agrégations diverses.

In een levensmiddel kunnen allerlei stoffen zoals vitaminen, mineralen, amino-zuren, essentiële vetzuren, voedingsvezels en diverse kruidenextracten met een nutritioneel of fysiologisch effect aanwezig zijn waarvoor een claim kan worden gedaan.
De nombreuses substances (vitamines, substances minérales, acides aminés, acides gras essentiels, fibres, extraits végétaux) ayant un effet nutritionnel ou physiologique peuvent être présentes dans une denrée alimentaire et faire l’objet d’une allégation.

In een levensmiddel kunnen allerlei nutriënten en andere stoffen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, vitaminen, mineralen met inbegrip van spoorelementen, aminozuren, essentiële vetzuren, voedingsvezels, diverse planten- en kruidenextracten, met een nutritioneel of fysiologisch effect aanwezig zijn waarvoor een claim kan worden gedaan.
Une grande variété de nutriments et d'autres substances, notamment mais non exclusivement des vitamines, des substances minérales dont les oligoéléments, des acides aminés, des acides gras essentiels, des fibres, divers plantes et extraits végétaux, ayant un effet nutritionnel ou physiologique, peut être présente dans une denrée alimentaire et faire l'objet d'une allégation.

Het is mijn bedoeling het vele werk dat gedaan werd om de voornaamste problemen van de horeca te identificeren te valoriseren. De resultaten van die werkzaamheden zijn opgetekend in allerlei documenten, verslagen en studiën.
J'entends bien à ce que l'important travail d'identification des principaux problèmes de l'horeca qui ont été consignés dans différents documents, rapports et études, soit valorisé.

De burgers in de huidige en de toekomstige lidstaten zijn het ook eens over het belang van milieubescherming en over de noodzaak steun van allerlei aard te verlenen om de plattelandseconomie te doen floreren. Deze zorgpunten worden grondig aangepakt in de voorstellen tot hervorming van het GLB die de Commissie afgelopen januari heeft gedaan".
Tant les citoyens des États membres actuels que ceux des futurs États membres expriment leur souci du respect de l'environnement et du soutien d'une économie rurale dynamique à tous points de vue, et leurs préoccupations sont dûment prises en compte dans les propositions de réforme de la PAC présentées par la Commission en janvier dernier ».

10. Er dienen inspanningen te worden gedaan om de activiteiten van kankerinstituten, specialistische en wetenschappelijke genootschappen, universiteiten en allerlei ziekenhuizen zowel ten aanzien van de klinische opleiding als van het kankeronderzoek te cooerdineren.
10. Il faudrait s'efforcer de coordonner les activités des instituts spécialisés dans la lutte contre le cancer, des sociétés scientifiques et des associations de spécialistes, des universités et de tous les types d'hôpitaux, en ce qui concerne tant la formation clinique que la recherche en cancérologie.