Vertaling van "gedaald en vergeleken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tarief vergeleken met de afstand
tarif en fonction de la distance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het totaal aantal IVF cycli in België in diezelfde periode is gedaald met 0,8 %, zoals aangegeven in het BELRAP-rapport, kunnen we besluiten dat het aantal IVF-behandelingen proportioneel toeneemt vergeleken bij het totaal aantal bevallingen.
Vu que le nombre total de cycles FIV a baissé de 0,8 % en Belgique durant cette même période, comme indiqué dans le rapport BELRAP, il peut en être conclu que le nombre de traitements VIF augmente proportionnellement comparé au nombre total d'accouchements.

In België stelde het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) in juli 2015 vast dat "vergeleken met 2013 (...) de gemiddelde prijs van een mobiele oproepminuut door een abonnee van een Belgische mobiele netwerkoperator in 2014 met 8,5 procent (is) gedaald".
En Belgique, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a établi, en juillet 2015, que "comparé à 2013, le prix moyen d'une minute d'appel par un abonné d'un opérateur de réseau mobile belge a baissé de 8,5 %".

De arbeidsparticipatie (voor de leeftijdsgroep 20-64) is gedaald van 70,3 % in 2008 tot 69,2 % in 2014, vergeleken met het EU-streefcijfer van 75 % voor 2020.
Le taux d’emploi (chez les 20 à 64 ans) a diminué, passant de 70,3 % en 2008 à 69,2 % en 2014, alors que l’objectif de l’UE pour 2020 est de 75 %.

Vergeleken bij 2001 is het aantal doden in 2002 algemeen sterk gedaald (-12 %), maar merkt men een aanzienlijke stijging van het aantal doden bij motorrijders (+8 %).
Par rapport à 2001, le nombre global de tués en 2002 a fortement diminué (-12 %). Par contre, on observe une hausse considérable du nombre de tués parmi les motocyclistes (+8 %).

Men mag niet vergeten dat, in termen van het BBP, de begroting voor ontwikkelinssamenwerking de jongste jaren stelselmatig is gedaald : vergeleken met 3 jaar geleden, toen het 0,38 % bedroeg, is dit cijfer in 1997 gezakt tot 0,31 %.
Il ne faut pas oublier qu'en termes de PIB, le budget de la coopération au développement a diminué systématiquement ces dernières années : de 0,38 % il y a trois ans, il est tombé à 0,31 % en 1997.

De uitgaven zijn hierdoor gedaald met 2 137 413 euro vergeleken met de periode voor de campagne (follow-up 18 maanden).
Les dépenses ont de ce fait diminué de 2 137 413 euros par rapport à la période précédant la campagne (suivi de 18 mois).

Vergeleken met de vorige 5 jaar zijn deze CO-emissies lichtjes gedaald (-0,6 % ten opzichte van 2000).
Comparativement aux cinq années précédentes, ces émissions de CO sont en léger recul (-0,6 % par rapport à 2000).

Vanaf 2012 is het aantal onveilige producten gemaakt in de EU gedaald, en die daling wordt nog aanzienlijker als de gegevens worden vergeleken met de begindagen van het Rapex-systeem: in 2004 bedroeg het aantal gevaarlijke producten afkomstig uit de EU nog 27 %.
Depuis 2012, le nombre de produits dangereux fabriqués dans l’Union européenne a diminué; cette diminution est encore plus marquée si l’on compare les chiffres de ces dernières années avec ceux des débuts de RAPEX: en 2004, la part de produits dangereux en provenance de l’Union représentait 27 %.

De productie van motorvoertuigen in de EU is in 2009 met respectievelijk 17% en 23% gedaald vergeleken met 2008 en 2007.
Quant à la production de véhicules dans l’Union européenne, elle était en 2009 inférieure de 17 % aux chiffres de 2008 et de 23 % à ceux de 2007, en raison d’un recul marqué de la demande.

Als de voorlopige resultaten van het WIV voor 2004 en 2005 met elkaar worden vergeleken, blijkt dat het aantal Salmonella enteritidisgevallen gedaald is van 4.906 tot 1.892 en het aantal Salmonella typhimuriumgevallen van 1.991 tot 1.259.
Si l'on compare les résultats provisoires de l'ISP pour 2004 et 2005, il apparaît que le nombre de cas de salmonelloses dues à la salmonelle enteritidis est tombé de 4.906 à 1.892 et que celui des salmonelles dues à la salmonelle typhimurium est tombé de 1.991 à 1.259.