Traduction de «gedaagd wegens regels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroep wegens schending van een regel van het Verdrag
grief tiré de la violation d'une règle du traité

Wet gewetensbezwaren militaire dienst | Wet van 27-12-1962 houdende regeling inzake vrijstelling van de militaire dienst wegens ernstige gewetensbezwaren.
Loi relative à l'exemption du service militaire pour objection de conscience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belastingen: DUITSLAND voor Hof gedaagd wegens regels voor btw-restituties aan ondernemingen uit derde landen
Fiscalité: action en justice contre l'ALLEMAGNE en raison de ses règles sur les remboursements de TVA applicables aux opérateurs établis hors de l'Union

Volgens de Commissie zou het nuttig zijn dat lidstaten reflecteren over hun regels inzake kosten en dat zij de praktijken onderzoeken zoals die in de hele EU bestaan, zodat acties met goede slaagkansen mogelijk zijn die wegens de kosten ervan anders niet zouden worden ingesteld, met name door eisers van wie de financiële positie aanzienlijk zwakker is dan die van de gedaagde.
La Commission considère qu'il serait utile que les États membres se penchent sur leurs règles en matière de coûts et examinent les pratiques en vigueur à travers l'UE afin de permettre aux requérants dont les demandes sont fondées d'intenter une action en réparation sans que les frais de procédure ne les en empêchent, surtout lorsque leur assise financière est sensiblement moins solide que celle du défendeur.