Vertaling van "gecumuleerde procentuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de gecumuleerde waardecorrecties | gecumuleerde waardecorrecties
corrections de valeur cumulées | montant cumulé des corrections de valeur

gecumuleerd boekhoudkundig resultaat
résultat comptable cumulé

gecumuleerd mali
déficit cumulé

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

procentuele belasting
taux de charge

procentuele samenstelling
composition en pourcentage - test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de basisstudie kan het effect op de pensioenregelingen van de kosten van het overstappen van bilaterale zekerheidstelling naar het storten van variatiemarges in contanten bij CTP's dan ook tot gevolg hebben dat de pensioeninkomens over een periode van 40 jaar een gecumuleerde procentuele daling te zien geven met maximaal 3,1 % in Nederland en 2,3 % in het Verenigd Koninkrijk.
Selon l'étude de référence, les coûts, pour les DRR, du passage de la constitution de garanties bilatérales à la constitution de marges en espèces en tant que garanties auprès de contreparties centrales pourraient se traduire par une réduction cumulée des revenus de retraite pouvant atteindre 3,1 % aux Pays-Bas et 2,3 % au Royaume-Uni, sur une période de 40 ans.

Naar analogie van het herfinancieringsregime van de twee andere gemeenschappen, worden de aldus verkregen bijkomende forfaitaire middelen gecumuleerd en jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen alsook, vanaf het begrotingsjaar 2007, aan 91% van de reële groei van het bruto nationaal inkomen.
A l'instar du régime de refinancement des deux autres communautés, les moyens forfaitaires supplémentaires reçus sont cumulés et adaptés annuellement au changement de pourcentage de l'indice moyen des prix à la consommation ainsi que, à partir de l'année budgétaire 2007, à 91% de la croissance réelle du revenu national brut.

De aldus verkregen bijkomende forfaitaire middelen worden gecumuleerd en jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen alsook vanaf het begrotingsjaar 2007 aan 91 % van de reële groei van het bruto nationaal inkomen.
Les moyens forfaitaires supplémentaires ainsi obtenus sont cumulés et adaptés annuellement au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation, ainsi que, à partir de l'année budgétaire 2007, au taux de 91 % de la croissance réelle du revenu national brut.

De bedragen, vermeld in paragraaf 2, worden elk jaar op 1 januari verhoogd met de procentuele stijging van het gezondheidsindexcijfer tussen 1 oktober van het vorige kalenderjaar en 1 oktober van het daaraan voorafgaande kalenderjaar, zodra de gecumuleerde stijging in een verhoging van minstens 0,12 euro op het minimale basisbedrag voor een hele dag resulteert.
Les montants, mentionnés au paragraphe 2, sont majorés le 1 janvier de chaque année de l'augmentation exprimée en pour cent de l'indice-santé entre le 1 octobre de l'année calendaire précédente et le 1 octobre de l'année calendaire qui a précédé cette dernière, dès que l'augmentation cumulée résulte en une augmentation de minimum 0,12 euro sur le montant de base minimum pour une journée complète.

Art. 2. Artikel 13, 8°, van het besluit van de Vlaamse regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van initiatieven voor buitenschoolse opvang wordt vervangen door : « 8° de hierboven vermelde bedragen worden elk jaar op 1 september verhoogd met de procentuele stijging van de index van de consumptieprijzen tussen 1 juni van hetzelfde kalenderjaar en 1 juni van het voorafgaande kalenderjaar, zodra de gecumuleerde stijging in een verhoging van minstens 0,12 euro op het minimale basisbedrag voor een ganse dag resulteert».
Art. 2. L'article 13, 8°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des initiatives d'accueil extrascolaire, est remplacé par la disposition suivante : « 8° les montants susmentionnés sont majorés chaque année le 1 septembre par la hausse en pourcentage de l'indice des prix à la consommation entre le 1 juin de la même année calendaire et le 1 juin de l'année calendaire précédente, dès que la hausse cumulée résulte en une majoration d'au moins 0,12 euro sur le montant de base minimum pour une journée entière».

8° de hierboven vermelde bedragen worden elk jaar op 1 september verhoogd met de procentuele stijging van de index van de consumptieprijzen tussen 1 juni van het vorige kalenderjaar en 1 juni van het daaraan voorafgaande kalenderjaar, zodra de gecumuleerde stijging in een verhoging van minstens 5 frank op het minimale basisbedrag voor een ganse dag resulteert.
8° les montants susmentionnés sont majorés chaque année le 1 septembre par la hausse en pourcentage de l'indice des prix à la consommation entre le 1 juin de l'année calendaire précédente et le 1 juin de l'année calendaire précédant cette dernière, dès qu'une hausse cumulée résulte en une majoration d'au moins 5 francs sur le montant de base minimum pour toute une journée.

De hierboven vermelde bedragen worden jaarlijks op 1 september verhoogd met de procentuele stijging van het indexcijfer, dat berekend en benoemd wordt door de toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari1989 tot vrijwaring van het concurrentievermogen, tussen 1 augustus van het lopende kalenderjaar en 1 augustus van het vorige kalenderjaar, van zodra de gecumuleerde stijging resulteert in een verhoging van minstens 5 frank op het minimale basisbedrag voor een hele dag.
Les montants susmentionnés sont majorés annuellement le 1 septembre par la hausse exprimée en pour cent de l'indice qui est calculé et nommé par application de l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétivité entre le 1 août de l'année calendaire en cours et le 1 août de l'année calendaire précédente dès que la hausse cumulée résulte en une majoration de 5 F au moins sur le montant de base minimal pour une journée entière.

Figuur 5 geeft een beeld van het procentuele aandeel van schenkingen in de gecumuleerde bijstand aan elke begunstigde.
La figure 5 ci-dessous indique le pourcentage de l'aide cumulée qu'a reçu chaque pays bénéficiaire sous forme de dotation non remboursable.