Traduction de «gecumuleerde maandelijkse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de gecumuleerde waardecorrecties | gecumuleerde waardecorrecties
corrections de valeur cumulées | montant cumulé des corrections de valeur

maandelijkse brutobezoldiging
traitement mensuel brut

maandelijkse bijdrage
cotisation mensuelle

maandelijkse betaling
paiement d'une mensualité

gecumuleerd tekort
déficit accumulé

gecumuleerd aandeel in het contingent
part cumulée du contingent

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. Als de pensioenen of de pensioenvoordelen in de vorm van een kapitaal uitbetaald worden, stort de Rijksdienst aan de begunstigde de inhouding terug indien, bij de eerste uitbetaling van het definitief bedrag van een pensioen die volgt op de uitbetaling van een kapitaal, het gecumuleerde maandelijkse brutobedrag van de pensioenen en pensioenvoordelen kleiner is dan de drempel.
Art. 8. Lorsque les pensions ou les avantages de pension sont payés sous la forme d'un capital, l'Office rembourse au bénéficiaire la retenue si, lors du premier paiement du montant définitif d'une pension qui suit le paiement du capital, le montant mensuel brut cumulé des pensions et avantages de pension, s'avère inférieur au plancher.

Met uitsluiting van de pensioenen voor werknemers en zelfstandigen die gecumuleerd worden met een buitenlands pensioen en aan deze pensioenen gekoppelde voordelen (renten, vakantiegeld, bijzondere bijslag zelfstandige, .), geven de hierna vermelde statistieken, op basis van de maandelijkse uitbetalingen door de Rijksdienst voor pensioenen in januari 2005 (parameter het dichtst bij de bron van studie : basistoepassingen DWH MT & PS, 2004), de gemiddelde pensioenen weer betaald in de sectoren werknemer en zelfstandige, met inbegrip van de inkomensgarantie voor ouderen en het gewaarborgd inkomen voor bejaarden, per gewest.
Exclusion faite des pensions de salarié ou d'indépendant qui sont cumulées avec une pension étrangère et des avantages annexes aux pensions proprement dites (rentes, pécule de vacances, allocation spéciale indépendant, .), les statistiques reproduites ci-après reflètent, sur base des paiements mensuels opérés par l'Office national des pensions en janvier 2005 (paramètre le plus proche de la source de l'étude : applications de base DWH MT & PS, 2004) les pensions moyennes liquidées dans les secteurs salarié et indépendant, y compris la garantie de revenus aux personnes âgées et le revenu garanti aux personnes âgées, par régions.

Art. 25. § 1 - De kostenbijdrage wordt berekend op basis van de gecumuleerde maandelijkse netto-inkomsten van het gezin van de persoon belast met de opvoeding.
Art. 25. § 1 - La participation aux frais est calculée en se basant sur les revenus mensuels nets cumulés du ménage de la personne chargée de l'éducation.

Art. 150. § 1. De financiële participatie van de ouders wordt berekend op basis van de gecumuleerde maandelijkse netto-inkomsten van het gezin.
Art. 150. § 1. Le calcul de la participation financière des parents est basé sur les revenus mensuels nets cumulés du ménage.

Art. 18. § 1. De kostenbijdrage wordt berekend op basis van de gecumuleerde maandelijkse netto-inkomsten van het gezin van de persoon belast met de opvoeding.
Art. 18. § 1. La participation aux frais est calculée en se basant sur les revenus mensuels nets cumulés du ménage de la personne chargée de l'éducation.

1. Voor de berekening van de financiële bijdrage van de ouders of de personen die de kinderen ten laste hebben en die een kind in de opvangcentra of kinderdag- en nachtverblijven plaatsen wordt er rekening gehouden met de gecumuleerde maandelijkse netto-inkomsten van het gezin.
1. Le calcul de la participation financière des parents ou des personnes qui ont la charge des enfants pour un placement d'enfant dans les centres d'accueil et pouponnières est basé sur les revenus mensuels nets cumulés du ménage.

De wezenuitkeringen kunnen derhalve bij toepassing van artikel 60, § 2, eerste lid, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders gebeurlijk gecumuleerd worden met de gezinsbijslag uit de werknemersregeling - in casu mogelijkerwijze met de verhoogde kinderbijslag voor de wees, welke bij toepassing van artikel 56bis van voornoemde samengeordende wetten toegekend werdt onder meer indien op het ogenblik van het overlijden van de vader (of de moeder) de vader of de moeder in de loop van de twaalf maanden onmiddellijk voorafgaand aan het overlijden de voorwaarden heeft vervuld om aanspraak te maken op ten minste zes maandelijkse forfaitaire bijslagen, bijvoorbeeld uit hoofde van een beroepsactiviteit van de moeder.
Les allocations d'orphelin peuvent par conséquent en application de l'article 60, § 2, alinéa 1er, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés être éventuellement cumulées avec des allocations familiales du régime des travailleurs salariés - en cas de possibilité d'allocation majorée pour orphelin, laquelle est accordée en application de l'article 56bis des lois coordonnées prérappelées si, entre autres, au moment du décès du père (ou de la mère) le père ou la mère au cours des douze mois précédant immédiatement le décès a satisfait aux conditions pour prétendre à au moins six allocations forfaitaires mensuelles, par exemple, en raison d'une activité professionnelle de la mère.