Vertaling van "gecumuleerde bedrag over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de gecumuleerde waardecorrecties | gecumuleerde waardecorrecties
corrections de valeur cumulées | montant cumulé des corrections de valeur

bedrag van de gecumuleerde aanvullende waardecorrecties
montant cumulé des corrections de valeur complémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° over geen programmaovereenkomst beschikken waarvan het bedrag van de jaarsubsidie hoger is dan een bedrag dat door de Regering op grond van het domein wordt bepaald, voor zover het gecumuleerde bedrag van de steun voor het project en de programmaovereenkomst niet hoger is dan dit bedrag".
2° ne pas disposer d'un contrat-programme dont le montant de la subvention annuelle dépasse un montant déterminé par le Gouvernement en fonction du domaine, et pour autant que le montant cumulé de l'aide au projet et du contrat-programme ne dépasse pas ce montant».

3. Het gecumuleerde bedrag over de laatste vijf jaren van de niet-betaalde bedrijfsvoorheffing bedraagt 26 025 752 865 frank.
3. Le montant cumulé du précompte professionnel non payé durant les cinq dernières années s'élève à 26 025 752 865 francs.

Art. 32. § 1. Het veld SUP2_17 geeft de netto-inventariswaarde van het totaal van de inschrijvingen gecumuleerd over het kalenderjaar tot en met de laatste dag van de periode waarop de rapportering betrekking heeft, waarvan het bedrag omwille van fusies wordt gegeven in het veld SUP2_18, in overeenstemming met de artikelen 11 en 14.
Art. 32. § 1. Le champ SUP2_17 mentionne la valeur nette d'inventaire du total des souscriptions, cumulée sur l'année civile jusqu'au dernier jour de la période sur laquelle porte le reporting, dont le montant résultant de fusions est mentionné dans le champ SUP2_18, conformément aux articles 11 et 14.

De bedrijfsinkomsten worden dan gecumuleerd om daarna over elk van beide partners te worden herverdeeld : zij krijgen respectievelijk 70 en 30 % van het gecumuleerde bedrag toebedeeld met dien verstande dat voor 1996 het tweede gedeelte niet hoger mag zijn dan 297 000 frank.
Ces revenus sont alors cumulés pour ensuite être répartis entre les deux conjoints : ceux-ci se voient attribuer des quotes-parts égales à 70 % et 30 % du montant cumulé, la seconde quote-part ne pouvant excéder 297 000 francs en 1996.

Derhalve wordt de belasting voor wat de verkoop op afbetaling of de huurkoop betreft, in principe berekend over het gecumuleerd bedrag van de voorschotten en de periodieke afbetalingen.
Ainsi, en ce qui concerne la vente à tempérament ou la location-vente, la taxe est en principe calculée sur le montant cumulé des acomptes et des paiements périodiques.

Mondelinge vraag van de heer Pierre Galand aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking en aan de minister van Financiën over «de erkenning van de NGO's die gemachtigd zijn een fiscaal attest af te geven voor giften ten belope van een gecumuleerd bedrag van meer dan 30 euro per kalenderjaar» (nr. 3-118)
Question orale de M. Pierre Galand au ministre de la Coopération au développement et au ministre des Finances sur «la reconnaissance des associations ONG habilitées à délivrer une attestation fiscale d'exemption d'impôt pour les libéralités d'un montant annuel cumulé de plus de 30 euros» (nº 3-118)

5° de principiële beloften alsook de toekenning van subsidies die aan te rekenen zijn op de begroting van de kapitaaluitgaven, waarvan het gecumuleerde bedrag, over eenzelfde boekjaar en voor eenzelfde begunstigde, lager is dan 750.000 EUR;
5° les promesses de principe ainsi que l'octroi de subventions à imputer sur le budget des dépenses de capital, dont le montant cumulé, sur un même exercice, en faveur d'un même bénéficiaire, est inférieur à (750.000 EUR);

4° de toekenning van subsidies en de contracten voor dienstverlening die aan te rekenen zijn op de begroting van de gewone uitgaven, waarvan het gecumuleerde bedrag, over eenzelfde boekjaar en voor eenzelfde begunstigde, lager is dan 250.000 EUR;
4° l'octroi de subventions et les contrats de services à imputer sur le budget des dépenses courantes, dont le montant cumulé, sur un même exercice, en faveur d'un même bénéficiaire, est inférieur à (250.000 EUR);

In ieder geval kan over een periode van drie kalenderjaren het gecumuleerde bedrag van toegekende cofinanciering aan een begunstigde niet meer dan 200.000 euro bedragen.
En tout cas, sur une période de trois années calendaires, le montant cumulé de cofinancement octroyé au bénéficiaire ne peut pas dépasser 200.000 euros.