Traduction de «gecumuleerd niet-geïnd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de hoogte stellen wanneer ontvangsten niet zijn geïnd
informer de la non-rentrée des recettes

gecumuleerd niet-gerealiseerd resultaat
encours accumulés d'autres revenus généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg daarvan wordt de Duitstalige Gemeenschap vandaag geconfronteerd met een gecumuleerd niet-geïnd bedrag van 1 236 630 euro (206.105 euro per jaar ).
Ainsi, la Communauté germanophone se trouve aujourd'hui avec des moins-perçus accumulés de 1.236.630 € (206.105 € par année).

Als gevolg daarvan wordt de Duitstalige Gemeenschap vandaag geconfronteerd met een gecumuleerd niet-geïnd bedrag van 1.236.630 euro (206.105 euro per jaar ).
Ainsi, la Communauté germanophone se trouve aujourd'hui avec des moins-perçus accumulés de 1.236.630 € (206.105 € par année).

Als gevolg daarvan wordt de Duitstalige Gemeenschap vandaag geconfronteerd met een gecumuleerd niet-geïnd bedrag van 1 236 630 euro (206 105 euro per jaar voor de zes jaren)!
Ainsi, la Communauté germanophone se trouve aujourd'hui avec un montant non perçu accumulés de 1 236 630 euros (206 105 euros par année pour ces six années) !

De voorschotten op de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting kunnen niet worden gecumuleerd met de betaling van de werkelijk geïnde netto-ontvangsten".
Les avances sur la taxe communale additionnelle à l'impôt des personnes physiques, ne peuvent être cumulées avec le paiement des recettes nettes réelles effectivement perçues".

Het gecumuleerde bedrag van de voorschotten voor residentiële zorg voor alle zorgkassen blijft beperkt tot 90 % van het in de begroting vastgestelde bedrag voor tenlastenemingen van residentiële zorg, verminderd met eventuele nog niet verrekende geïnde ledenbijdragen.
Le montant cumulé des avances pour soins résidentiels pour l'ensemble des caisses d'assurance soins est limité à 90 % du montant prévu au budget pour les prises en charges de soins résidentiels, réduit à concurrence du montant des éventuelles cotisations non encore soldées.

Die niet-geïnde rechten worden elk jaar op grond van artikel 32 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit naar het volgende begrotingsjaar overgedragen en gecumuleerd met de nog niet geïnde belastingschulden van vroegere begrotingsjaren, waardoor het verschil tussen de ingekohierde rechten en de verwezenlijkte inningen systematisch groter wordt.
Chaque année, ces droits non perçus sont, sur la base de l'article 32 de l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l'Etat, reportés à l'année budgétaire suivante et cumulés avec les impôts non encore perçus et se rapportant à des années budgétaires antérieures; c'est la raison pour laquelle la différence entre les droits enrôlés et les perceptions effectivement réalisées s'accroît d'année en année.