Vertaling van "gecultiveerde plantensoorten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het inbrengen van plantensoorten | het invoeren van plantensoorten | introductie van plantensoorten
introduction d'espèces végétales | introduction végétale

groeitempo van gecultiveerde vissoorten controleren | groeitempo van gecultiveerde vissoorten monitoren
surveiller les taux de croissance d’espèces de poissons d’élevage

pollen van gecultiveerde tarwe
pollen de blé cultivé

pollen van gecultiveerde haver
pollen d'avoine cultivée

pollen van gecultiveerde rogge
pollen de seigle cultivé

gedomesticeerde of gecultiveerde soor
espèce domestiquée ou cultivé

gedomesticeerde of gecultiveerde soorten
espèce domestiquée ou cultivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanhangsel I met de titel « Lijst van gecultiveerde plantensoorten die zijn opgenomen in het multilateraal systeem » bevat 35 plantensoorten 29 voedergewassen.
L'Annexe I, intitulée « Liste des plantes cultivées couvertes par le système multilatéral », comprend 35 plantes cultivées et 29 plantes fourragères.

1. PGRFA die zijn opgenomen in Aanhangsel I van het IT : « Lijst van gecultiveerde plantensoorten die zijn opgenomen in het MS » en andere waarvoor zulks niet geldt;
1. Celles reprises dans l'Annexe I du TI : « Liste des plantes cultivées couvertes par le SM » ou celles qui ne le sont pas;

« Gebied met een diversiteit van gewassen »: een geografische zone met een hoog niveau in genetische diversiteit voor gecultiveerde plantensoorten onder in situ-omstandigheden.
« Centre de diversité végétale » désigne une zone géographique contenant un haut niveau de diversité génétique pour les espèces cultivées dans des conditions in situ.

« Behoud in situ »: het behoud van ecosystemen en natuurlijke habitats en de instandhouding en het herstel van levensvatbare populaties van soorten in hun natuurlijke omgeving en, in het geval van gecultiveerde plantensoorten, in de omgeving waarin zij hun onderscheidende kenmerken hebben ontwikkeld.
« Conservation in situ » désigne la conservation des écosystèmes et des habitats naturels ainsi que le maintien et la reconstitution de populations d'espèces viables dans leur milieu naturel et, dans le cas des espèces végétales cultivées, dans le milieu où se sont développés leurs caractères distinctifs.

LIJST VAN GECULTIVEERDE PLANTENSOORTEN DIE ZIJN OPGENOMEN IN HET MULTILATERAAL SYSTEEM
LISTE DES ESPECES CULTIVEES COUVERTES PAR LE SYSTEME MULTILATERAL

« Gebied met een diversiteit van gewassen » : een geografische zone met een hoog niveau in genetische diversiteit voor gecultiveerde plantensoorten onder in situ -omstandigheden.
« Centre de diversité végétale » : désigne une zone géographique contenant un haut niveau de diversité génétique pour les espèces cultivées dans des conditions in situ.

« Behoud in situ » : het behoud van ecosystemen en natuurlijke habitats en de instandhouding en het herstel van levensvatbare populaties van soorten in hun natuurlijke omgeving en, in het geval van gecultiveerde plantensoorten, in de omgeving waarin zij hun onderscheidende kenmerken hebben ontwikkeld.
« Conservation in situ » : désigne la conservation des écosystèmes et des habitats naturels ainsi que le maintien et la reconstitution de populations d'espèces viables dans leur milieu naturel et, dans le cas des espèces végétales cultivées, dans le milieu où se sont développés leurs caractères distinctifs.

e) "instandhouding in situ", de instandhouding van genetisch materiaal in ecosystemen en natuurlijke habitats en het behoud en herstel van levensvatbare populaties van soorten of wilde rassen in hun natuurlijke omgeving en, in het geval van gedomesticeerde dierenrassen of gecultiveerde plantensoorten, in het agrarische milieu waar zij hun onderscheidende kenmerken hebben ontwikkeld;
e) "conservation in situ": la conservation de matériel génétique dans son écosystème et dans son milieu naturel, ainsi que le maintien et la reconstitution de populations d'espèces ou de races sauvages viables dans leur milieu naturel et, dans le cas de races d'animaux domestiques ou d'espèces végétales cultivées, dans le milieu agricole dans lequel elles ont développé leurs caractères distinctifs;

„Behoud in situ”: het behoud van ecosystemen en natuurlijke habitats en de instandhouding en het herstel van levensvatbare populaties van soorten in hun natuurlijke omgeving en, in het geval van gecultiveerde plantensoorten, in de omgeving waarin zij hun onderscheidende kenmerken hebben ontwikkeld.
«Conservation in situ» désigne la conservation des écosystèmes et des habitats naturels ainsi que le maintien et la reconstitution de populations d'espèces viables dans leur milieu naturel et, dans le cas des espèces végétales cultivées, dans le milieu où se sont développés leurs caractères distinctifs.