Traduction de «gecriminaliseerd of gecensureerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gecensureerde gegevens
Données censurées

gecensureerde gegevens
données censurées

progressief gecensureerde steekproefname
échantillonnage progressivement censuré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, andere collega’s hebben het al vóór mij gezegd, maar ik wil er nogmaals op hameren: het internet moet niet gecriminaliseerd of gecensureerd worden, want het biedt legio mogelijkheden voor communicatie, sociale contacten, informatie- en kennisuitwisseling. Wel moet er een globale strategie voor bestrijding van de cybercriminaliteit opgezet worden.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, d’autres députés l’ont déjà dit, mais je voudrais répéter qu’Internet ne devrait pas être criminalisé ni censuré, car il offre des possibilités de communication, de socialisation, d’information et de connaissance, mais qu’il faut toutefois développer une stratégie mondiale de lutte contre la cybercriminalité.

U. overwegende dat het belangrijk is om de redenen, motieven en ontwikkelingen die tot radicalisering en terrorisme leiden volledig te onderzoeken, te begrijpen en aan te pakken en dat open discussie over die onderwerpen en mogelijke oplossingen niet gecriminaliseerd of gecensureerd mag worden,
U. considérant qu'il importe d'analyser et de comprendre pleinement les raisons, les motifs et les processus qui engendrent la radicalisation et le terrorisme, et de les enrayer; considérant que toute discussion ouverte sur ces problèmes et leurs solutions éventuelles ne devrait être ni punie ni censurée,