Vertaling van "gecreëerd waarin grotere " (Nederlands → Frans) :

34. is van mening dat overeenkomsten over investeringen, concurrentie en overheidsopdrachten, mits ingepast in het juiste kader, samen met een geloofwaardige regelgevingsomgeving zouden kunnen bijdragen aan gezamenlijke doelstellingen van deugdelijk bestuur en transparantie, waardoor een omgeving wordt gecreëerd waarin grotere publiekprivate samenwerking mogelijk is, in het bijzonder in verband met de belangrijke ontwikkelingvan de voornaamste infrastructuur;
34. estime que, s'ils sont bien encadrés, les accords en matière d'investissement, de concurrence et de marchés publics s'accompagnant d'un environnement réglementaire crédible pourraient contribuer à atteindre les objectifs communs de bonne gouvernance et de transparence, créant un environnement qui devrait permettre un renforcement du partenariat public–privé, en particulier concernant le développement d'infrastructures clés;

Tevens wordt gesteld “dat overeenkomsten over investeringen, concurrentie en overheidsopdrachten .zouden kunnen bijdragen aan gezamenlijke doelstellingen van deugdelijk bestuur en transparantie, waardoor een omgeving wordt gecreëerd waarin grotere publiekprivate samenwerking mogelijk is”.
Il «estime» que «les accords en matière d’investissement, de concurrence et de marchés publics (.) pourraient contribuer à atteindre les objectifs communs de bonne gouvernance et de transparence, créant un environnement qui devrait permettre un renforcement du partenariat public-privé».

33. is van mening dat overeenkomsten over investeringen, concurrentie en overheidsopdrachten, mits ingepast in het juiste kader, samen met een geloofwaardige regelgevingsomgeving zouden kunnen bijdragen aan gezamenlijke doelstellingen van deugdelijk bestuur en transparantie, waardoor een omgeving wordt gecreëerd waarin grotere publiekprivate samenwerking mogelijk is, in het bijzonder in verband met de belangrijke infrastructurele ontwikkeling;
33. estime que, s'ils sont bien encadrés, les accords en matière d'investissement, de concurrence et de marchés publics s'accompagnant d'un environnement réglementaire crédible pourraient contribuer à atteindre les objectifs communs de bonne gouvernance et de transparence, créant un environnement qui devrait permettre un renforcement du partenariat public–privé, en particulier concernant le développement d'infrastructures clés;

Sedert medio september zijn de vijf landen die getroffen werden door de ziekte, overeengekomen de zones met hetzelfde statuut te fuseren, zodat over de grenzen heen grotere zones kunnen worden gecreëerd waarin het vervoer van dieren mogelijk is zonder bijkomende analyses.
Depuis la mi-septembre, les cinq pays touchés par la maladie se sont mis d'accord pour fusionner les zones ayant le même statut, permettant ainsi de créer à travers les frontières de plus grandes zones dans lesquelles les échanges d'animaux sont possibles sans analyses supplémentaires.

De Belgische samenwerking is van oordeel dat alleen een aangepast beleid en het gebruik van geschikte instrumenten tot tastbare resultaten op het terrein leiden, en dat een grotere participatie van de vrouwen in het economische, politieke en maatschappelijke leven een lange termijndoelstelling is die in twee fasen moet worden gerealiseerd: - In een eerste fase wordt het beleid gedefinieerd, de beheersprocedures en de hulpinstrumenten verbeterd en wordt binnen het Bestuur voor ontwikkelingssamenwerking een klimaat gecreëerd waarin een genderreflex tot ontwikkeling kan komen.
La coopération belge estime que seules une politique appropriée et l'utilisation des instruments adéquats peuvent aboutir à des résultats visibles sur le terrain et qu'une plus grande participation des femmes à la vie économique, politique et sociale est un objectif à long terme réalisable en deux phases: - Dans la première phase, la politique est définie, les procédures de gestion et les instruments d'aide sont améliorés et au sein de l'Administration pour la coopération au développement, il est créé un climat favorable pouvant susciter un réflexe «gender».