Traduction de «gecreosoteerd hout » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofd distributie hout en bouwmaterialen | supply chain planner hout en bouwmaterialen | distributiechef hout en bouwmaterialen | distributiemanager hout en bouwmaterialen
responsable de la logistique distribution de bois et matériaux de construction

manager import-export hout en bouwmaterialen | manager internationale handel hout en bouwmaterialen | import-exportmanager hout en bouwmaterialen | manager import-exportbedrijf hout en bouwmaterialen
responsable import-export de bois et matériaux de construction

specialist im- en export van hout en bouwmaterialen | specialiste import en export van hout en bouwmaterialen | specialist import en export van hout en bouwmaterialen | specialiste im- en export van hout en bouwmaterialen
spécialiste en import-export de bois et de matériaux de construction

pas geveld hout | vers geveld hout | vers hout
bois vert

hoogstammig hout
bois de futaies

geel hout
bois jaune

uitgespaard hout
baliveau

afgestoken hout | gezaagd hout
bois dédossé

(ruw /timmer-)hout | (ruw /timmer-hout
bois (matière | bois (matière)

hout
bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omheiningen voor de landbouw en industrie zijn ook een grote markt voor gecreosoteerd hout.
Les clôtures agricoles et industrielles en bois représentent également un marché important pour le traitement à la créosote.

Houtverduurzaming - Creosoot en gecreosoteerd hout - Methoden voor monsterneming en analyse - Deel 2 : Procedure voor het verkrijgen van een creosootmonster uit gecreosoteerd hout voor daar op volgende analyse (2e uitgave)
Produits de préservation du bois - Créosote et bois créosoté - Méthodes d'échantillonnage et d'analyse - Partie 2 : Procédure pour obtenir un échantillon de créosote du bois créosoté à soumettre à une analyse ultérieure (2 édition)

(14) Artikel 8b van de nieuwe paragraaf 4a bevat de verplichting dat degene die gecreosoteerd hout dat niet onder het verbod valt, invoert, aan een ander ter beschikking stelt of voor handelsdoeleinden voorhanden heeft, een zodanige administratie van dat gecreosoteerd hout moet houden dat desgevraagd op basis daarvan kan worden aangetoond dat het gecreosoteerde hout niet bestemd is voor toepassingen waarop het verbod betrekking heeft.
(14) L'article 8b de la nouvelle section 4a prévoirait que toute personne qui importe, fournit à autrui ou commercialise du bois créosoté non touché par l'interdiction doit tenir un registre pour ce bois et prouver, sur demande, que le bois créosoté en question n'est pas destiné à des applications frappées par l'interdiction.

(68) Eveneens is op grond van gegevens waaruit de aanzienlijke omvang blijkt van ondiepe grondwaterzones in Nederland in combinatie met het grootschalige gebruik van gecreosoteerd hout in toepassingen die in contact kunnen komen met grondwater, de conclusie gewettigd dat vermoedelijk ook grondwater in hoge mate wordt blootgesteld aan PAK's uit gecreosoteerd hout.
(68) De la même façon, on peut conclure des données relatives à l'extension considérable de zones d'eaux souterraines peu profondes aux Pays-Bas combinée à l'utilisation généralisée de bois créosoté dans des applications susceptibles d'entrer en contact avec les eaux souterraines, que ces dernières sont probablement soumises à une exposition particulièrement élevée aux HAP provenant de bois créosoté.

(12) Artikel 1, punt B, van het ontwerp-besluit voegt de nieuwe paragraaf 4a toe, luidende "Gecreosoteerd hout", die het nieuwe artikel 8a bevat, waarvan het lid 1a bepaalt: "Het is met ingang van een bij koninklijk besluit te bepalen tijdstip verboden om gecreosoteerd hout in Nederland in te voeren, toe te passen, aan een ander voor de Nederlandse markt ter beschikking te stellen of voor handelsdoeleinden voor de Nederlandse markt voorhanden te hebben voor toepassingen in contact met (grond)water".
(12) L'article 1er, point B, du projet de décret ajoute une nouvelle section 4a intitulée "Bois traité à la créosote" contenant un nouvel article 8a, paragraphe 1 a), qui prévoit qu'"à partir d'une date fixée par décret royal il sera interdit d'importer aux Pays-Bas, d'utiliser, de fournir à autrui ou de commercialiser sur le marché néerlandais du bois créosoté, pour des applications impliquant un contact avec des eaux de surface et souterraines".

(13) Artikel 8b van het ontwerp-besluit bepaalt dat degene die gecreosoteerd hout dat niet onder het verbod valt, invoert, aan een ander ter beschikking stelt of voor handelsdoeleinden voorhanden heeft, een zodanige administratie van dat gecreosoteerd hout moet houden dat desgevraagd op basis daarvan kan worden aangetoond dat het gecreosoteerde hout niet bestemd is voor toepassingen waarop het verbod betrekking heeft.
(13) L'article 8b du projet d'arrêté prévoit que toute personne qui importe, fournit à autrui ou commercialise du bois créosoté non touché par l'interdiction doit tenir un registre pour ce bois et prouver, sur demande, que le bois créosoté en question n'est pas destiné à des applications frappées par l'interdiction.

3. Aan het uitvaardigen van de Europese richtlijn tot beperking van het op de markt brengen van creosoot en gecreosoteerd hout is een evaluatie van het risico voorafgegaan.
3. Une évaluation du risque a précédé la promulgation de la directive européenne limitant la mise sur le marché et l'utilisation du créosote et du bois traité avec ce produit.

Vanaf 1 januari 2003, datum van het invoege treden van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (Belgisch Staatsblad van 9 augustus 2002), is het op de markt brengen van nieuw gecreosoteerd hout enkel nog toegestaan voor gebruik in industriële toepassingen, bijvoorbeeld voor spoorwegen, elektriciteitslijnen, omheiningen, haveninstallaties en waterwegen.
A partir du premier janvier 2003, date de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 modifiant l'arrêté royal du 5 octobre 1998 limitant la mise sur le marché et l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (Moniteur belge du 9 août 2002), la mise sur le marché de bois neuf traité au créosote est exclusivement autorisé en vue d'un usage industriel, par exemple pour les chemins de fer, les lignes électriques, les clôtures, installations portuaires et voies fluviales.

Hout dat vóór 27 oktober 2001 gecreosoteerd werd, mag nog als product op de markt gebracht worden.
Le bois qui a été créosoté avant le 27 octobre 2001 peut encore être commercialisé.