Vertaling van "gecoördineerde stimulans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

gecoördineerd programma | gecoördineerde actie | gezamenlijke actie (COST-verband)
action concertée

stimulans | opwekkend middel
stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)

Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen
Collection Coordonnées Belges de Micro-organismes

gecoördineerde wet
loi coordonnée

gecoördineerde zorgverlening
coordination des soins dispensés

stimulans van centraal zenuwstelsel
Stimulant du système nerveux central

stimulans
mesure d'incitation

stimulans om milieuverontreiniging te bestrijden
mesures incitatives de dépollution

fiscale stimulans
stimulant fiscal [ incitation fiscale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat de jaarlijkse groeianalyse die de Commissie op 28 november 2014 gepresenteerd heeft, uit drie hoofdpijlers bestaat voor 2015 – een gecoördineerde stimulans van de particuliere investeringen, een hernieuwde verbintenis tot structurele hervormingen en maatregelen ten behoeve van budgettaire verantwoordelijkheid – en voor het eerst de nadruk legt op de bijdrage van de Europese begroting aan de verwezenlijking van deze pijlers;
A. considérant que l'examen annuel de la croissance présenté par la Commission le 28 novembre 2014 définit trois piliers principaux pour 2015 – un coup de fouet coordonné à l'investissement privé, un engagement renouvelé en faveur des réformes structurelles et des mesures en faveur de la responsabilité budgétaire – et met pour la première fois l'accent sur la contribution du budget européen à la réalisation de ces piliers;

B. overwegende dat de jaarlijkse groeianalyse die de Commissie op 28 november 2014 gepresenteerd heeft, uit drie hoofdpijlers bestaat voor 2015 – een gecoördineerde stimulans van de particuliere investeringen, een hernieuwde verbintenis tot structurele hervormingen en maatregelen ten behoeve van budgettaire verantwoordelijkheid – en voor het eerst de nadruk legt op de bijdrage van de Europese begroting aan de verwezenlijking van die pijlers;
B. considérant que l'examen annuel de la croissance présenté par la Commission le 28 novembre 2014 définit trois piliers principaux pour 2015 – un coup de fouet coordonné à l'investissement privé, un engagement renouvelé en faveur des réformes structurelles et des mesures en faveur de la responsabilité budgétaire – et met pour la première fois l'accent sur la contribution du budget européen à la réalisation de ces objectifs;

25. verwelkomt de nieuwe aanpak van de Commissie in de jaarlijkse groeianalyse voor 2015 die een gecoördineerde stimulans geeft aan investeringen in de EU, gericht op het verhogen van interne vraag en het aanmoedigen van een meer concurrerende economie; is er sterk van overtuigd dat, om zo ambitieus mogelijk te zijn, prioriteit moet worden gegeven aan investeringen die de digitale economie stimuleren en die een meer concurrerende interne markt scheppen, dit in samenwerking met de lidstaten;
25. salue la nouvelle approche adoptée par la Commission dans l'examen annuel de la croissance 2015, qui insuffle un élan coordonné à l'investissement dans l'Union de manière à accroître la demande intérieure et à favoriser une économie plus compétitive; croit fermement que pour être aussi ambitieux que possible, il convient de donner la priorité aux investissements en faveur de l'économie numérique et de la création d'un marché intérieur plus compétitif, en collaboration avec les États membres;

Het is dus noodzakelijk de economie een gecoördineerde stimulans te geven door de totale vraag te stimuleren.
Il est donc nécessaire de fournir un stimulus coordonné à l’économie en soutenant la demande globale.

1) De stimulans moet goed getimed, tijdelijk, doelgericht en gecoördineerd zijn
1) Elles doivent être prises en temps voulu, temporaires, ciblées et coordonnées