Vertaling van "gecoördineerde aanpak bestond " (Nederlands → Frans) :

In 2008 bestond er reeds een gecoördineerde aanpak, maar nu moeten de hervormingen worden uitgevoerd.
En 2008 une réponse coordonnée existait déjà, mais il est nécessaire de mettre les réformes sur pieds dès maintenant.

Binnen de EU-instellingen bestond er tot het ESPAS-initiatief evenwel geen enkele gecoördineerde aanpak.
Toutefois, avant l'initiative ESPAS, aucune approche coordonnée n'avait été mise en place au sein des institutions européennes.

dat een aanzienlijk deel van de administratieve lijnen (B-A-lijnen) óf helemaal niet óf op ontoereikende wijze werd benut en er klaarblijkelijk geen gecoördineerde aanpak bestond voor het overdragen van de niet-gebruikte huishoudelijke kredieten naar de operationele lijnen;
qu'une part considérable des lignes administratives (lignes B-A) n'a pas du tout été exploitée ou n'a été exploitée que de façon insuffisante et qu'il n'y a de toute évidence pas eu d'approche coordonnée pour que les crédits administratifs non utilisés soient reportés sur les lignes opérationnelles;

Verder is er de huidige nationale toestand: de doelstelling uit 2002 die erin bestond via het nationale actieplan voor een gecoördineerde aanpak van de strijd tegen racisme, rassendiscriminatie en xenofobie te zorgen, is nog steeds niet gehaald.
Le second est la situation nationale actuelle : l'objectif fixé en 2002 qui vise à employer le plan d'action national pour garantir une approche coordonnée du racisme, de la discrimination raciale et de la xénophobie n'est toujours pas atteint.