Traduction de «gecoverde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coverband | gecoverde band | van een nieuw loopvlak voorziene band
pneu rechapé | pneumatique rechapé

band met nieuw loopvlak | gecoverde band
pneu rechapé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Voorziet het nieuwe vervoersplan een afstemming tussen NMBS en De Lijn, die garandeert dat enerzijds een volledig gebied gecoverd wordt wat betreft openbaar vervoer, en anderzijds: dat er geen dubbele en/of overbodige voorzieningen wat betreft trein en bus komen?
4. Le nouveau plan de mobilité prévoit-il une mise au point entre la SNCB et De Lijn, qui garantisse, d'une part, qu'une région soit desservie dans sa totalité par les transports publics et, d'autre part, qu'il n'y ait aucun dispositif double et/ou superflu pour ce qui est du train et du bus ?

Top of the bill is natuurlijk de speech van Obama op 5 april 2009 in Praag, die in de Belgische kranten niet werd gecoverd.
Mais la palme revient bien entendu au discours que le président Obama a tenu le 5 avril 2009 à Prague, et qui n'a pas été couvert par la presse belge.

4° gecumuleerd globaal percentage van hergebruik, covering en recycling van ingezamelde banden : het totaalgewicht van de daadwerkelijk hergebruikte, gecoverde of gerecycleerde banden, verhoogd met het totaalgewicht van opslag voorafgaand aan de verwerking van de ingezamelde versleten banden in verhouding tot het totaalgewicht van de ingezamelde banden, uitgedrukt in percent.
4° Taux global cumulé de réutilisation, rechapage et recyclage des pneus collectés : le poids total des pneus effectivement réutilisés, rechapés ou recyclés, augmenté du poids total de stockage préalable au traitement des pneus usés collectés par rapport au poids total des pneus collectés, exprimés en pourcentage.

- iliacaal aneurysma waarvan de diameter meer dan 3 cm bedraagt met een proximale en distale landingszone, welke het gebruik van rechte gecoverde stents mogelijk maakt;
- anévrisme iliaque d'un diamètre supérieur à 3 cm avec une zone d'amarrage proximale et distale, rendant possible l'utilisation de stents couverts droits;

De verordening moet voorzien in een uitzondering voor gecoverde banden.
Le règlement devrait prévoir une dérogation pour les pneumatiques rechapés.

over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van de Besluiten 2001/507/EC en 2001/509/EC met het oog op de verplichte toepassing van Reglement 109 en 108 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake gecoverde banden
sur la proposition de décision du Conseil modifiant les décisions 2001/507/CE et 2001/509/CE en vue de rendre obligatoires les règlements 109 et 108 de la CEE/NU, relatifs aux pneus rechapés

Voor de gecoverde banden wordt een overgangsperiode die eindigt op 1 januari 2005 voorzien, teneinde de homologatie en het afvloeien van de stocks te vergemakkelijken.
Pour les pneus rechapés une période transitoire qui se termine le 1 janvier 2005 a été prévue pour faciliter l'homologation et l'écoulement des stocks.

1. Uitwerken van een ontwerp van koninklijk besluit teneinde de homologatieregels voor gewone banden vast te leggen, op basis van de richtlijn 92/23/EEG en voor gecoverde banden op basis van de reglementen 108 en 109 van de Economische Commissie voor Europa te Genève.
1. Élaborer un projet d'arrêté royal pour fixer les règles d'homologation des pneus ordinaires sur base de la directive 92/23/CEE et des pneus rechapés sur base des règlements 108 et 109 de la Commission économique pour l'Europe de Genève.

Er is ook een jaarlijks toezichtsprogramma dat jaar na jaar varieert en dat past in een programma dat over drie jaren loopt, zodat we na die drie jaren alle materies gecoverd hebben.
Le programme annuel de contrôle varie d'année en année et s'inscrit dans un programme triennal, de sorte qu'au bout des trois ans, toutes les matières ont été couvertes.