Traduction de «geconventioneerd waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huisvesting met geconventioneerde prijs
logement à prix conventionné

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen | goederen/waren
biens

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Hoeveel klachten ontving het RIZIV tot nog toe omtrent geneesheren die geconventioneerd waren maar toch meer aanrekenden dan de officiële tarieven ?
1) Combien de plaintes l'INAMI a-t-il reçues jusqu'à présent relatives à des médecins conventionnés qui appliqueraient quand même des barèmes plus élevés que les tarifs officiels ?

- Hoeveel klachten ontving het RIZIV de afgelopen twee jaar omtrent geneesheren die geconventioneerd waren maar toch meer aanrekenden dan de officiële tarieven ?
2) Combien de plaintes l'INAMI a-t-il reçues ces deux dernières années relatives à des médecins conventionnés qui appliqueraient quand même des barèmes plus élevés que les tarifs officiels ?

Voor de tandartsen is voorzien dat zij blijven genieten van de sociale voordelen voor elk jaar waarin zij arbeidsongeschikt blijven, op voorwaarde dat zij geconventioneerd waren in het jaar dat zij arbeidsongeschikt zijn geworden.
Chez les dentistes, la règle prévoit qu'ils continuent à bénéficier des avantages sociaux pour chaque année durant laquelle ils sont toujours en incapacité de travail, à condition qu'ils aient été conventionnés l'année au cours de laquelle ils se sont retrouvés en incapacité de travail.

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de autonome revalidatiecentra niet geïntegreerd in een ziekenhuis die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten en die voorheen geconventioneerd waren met het " Rijksfonds voor Sociale Reclassering der mindervaliden" door middel van een revalidatieovereenkomst " NOK" of " PSY" .
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux centres de revalidation autonomes non intégrés dans un hôpital ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé et qui étaient conventionnés auparavant avec le " Fonds national de reclassement social des handicapés" par le biais d'une convention de revalidation " ORL" ou " PSY" .

- autonome revalidatiecentra niet geïntegreerd in een ziekenhuis en die voorheen geconventioneerd waren met het Rijksfonds voor Sociale Reclassering der mindervaliden door middel van een revalidatieovereenkomst NOK of PSY
- centres de revalidation autonomes non intégrés dans un hôpital et qui étaient conventionnés auparavant avec le Fonds national de Reclassement social des handicapés par le biais d'une convention de revalidation " ORL" ou " PSY"

Uit het activiteitenrapport 1996 van de Voorzorgskas voor geneesheren, tandartsen en apothekers blijkt dat meer dan een derde van de geconventioneerde geneesheren vorig jaar geen aanspraak heeft gemaakt op hun recht op sociale voordelen bij het Riziv. 1. a) Hoeveel geconventioneerde artsen waren er in 1996? b) Hoeveel artsen hebben hun aanvraag gedaan voor de sociale voordelen?
Il ressort du rapport d'activités 1996 de la Caisse de prévoyance des médecins, dentistes et pharmaciens que plus du tiers des médecins conventionnés n'ont pas fait valoir leur droit à des avantages sociaux auprès de l'Inami l'an dernier. 1. a) Combien de médecins conventionnés dénombrait-on en 1996? b) Combien d'entre eux n'ont pas introduit de demande en vue d'obtenir les avantages sociaux?

In 1996 waren er 30.025 geconventioneerde geneesheren.
En 1996, on recensait 30.025 médecins conventionnés.