Traduction de «gecontroleerde projecten waarvan » (Néerlandais → Français) :

Het zou nuttig zijn om te kunnen beschikken over een samenvattend verslag waarin de voornaamste benchmarks van de projecten zijn opgenomen op basis waarvan de vooruitgang gecontroleerd kan worden.
À cette fin, il serait utile de disposer d'un rapport de synthèse incluant les principaux critères des projets selon lesquels les progrès peuvent être contrôlés.

Er werden onregelmatigheden aangetroffen bij enkele van de afzonderlijk gecontroleerde projecten, waarvan sommige leidden tot vermoedens van fraude, en derhalve door de Rekenkamer aan OLAF werden gemeld.
Le contrôle de projets a fait apparaître des irrégularités, certaines ont été signalées à l'OLAF par la Cour en raison de soupçons de fraude.

De selectiecriteria op basis waarvan het Bestuur Economische Inspectie een steekproef samenstelt van vijf procent van de transacties voor controledoeleinden garanderen geen representatieve steekproef van alle verschillende maatregelen in het kader van deze projecten. De steekproef betreft immers vooral grootschalige projecten, met uitsluiting bij voorbaat van alle reeds eerder door het Bestuur Economische Inspectie gecontroleerde projecten.
Les critères de sélection utilisés par l'unité Inspection économique pour procéder à l'échantillonnage des 5 % de transactions à contrôler n'assure pas l'obtention d'un échantillon représentatif des projets de chaque forme d'intervention, car les échantillons comprennent surtout des projets de grande envergure et excluent, au départ, tous les projets antérieurement contrôlés par l'unité Europe Économie.

Er werd eveneens concrete vooruitgang geboekt bij de tenuitvoerlegging van de lijst van regionale infrastructuurprojecten, die wordt gecontroleerd door de Stuurgroep Infrastructuur (53 projecten voor een totaalbedrag van 4 miljard euro, waarvan er 3 zijn voltooid en 40 eind 2003 waren opgestart).
Il s'est doublé de progrès concrets dans la mise en oeuvre de la liste des projets d'infrastructures régionaux de l'Europe du Sud-Est qui est gérée par l'ISG (53 projets représentant un total de 4 milliards d'euros, sur lesquels 3 étaient achevés et 40 entamés à la fin de l'année 2003).