Vertaling van "gecontroleerde ondernemingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

raad geven over sociale ondernemingen | advies geven over sociale ondernemingen | adviseren over sociale ondernemingen
donner des conseils sur l’entreprise sociale

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
décharge | site de décharge

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
zone de stationnement limité

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

gecontroleerde beademing
respiration contrôlée

fitnessklanten in gecontroleerde gezondheidscondities bijstaan
s'occuper des clients sous suivi médical dans une salle de remise en forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten van het onderzoek rond klachtenbehandeling bij ondernemingen zijn als volgt samen te vatten: bij slechts 12 % van de gecontroleerde ondernemingen werd een inbreuk vastgesteld.
Les résultats de l'enquête relative au traitement des plaintes dans les entreprises peuvent être résumés comme suit: une infraction n'a été constatée que dans 12 % des entreprises contrôlées.

In 2015 werden er in België bij 65 % van de gecontroleerde ondernemingen in deze sector inbreuken op de sociale wetgeving vastgesteld.
En effet, en 2015, 65 % des sociétés contrôlées dans le secteur en Belgique étaient en infraction sociale.

Daardoor hebben de gecontroleerde ondernemingen op dit soort werven geen specifieke NACE-code maar deze toegekend aan de ondernemingen eigen aan hun categorie.
En conséquence les entreprises contrôlées sur ce type de chantier n'ont pas un code NACE spécifique, mais celui attribué aux entreprises de leur catégorie.

65 % van de gecontroleerde ondernemingen hadden inbreuken op het vlak van sociale dumping in 2015.
65 % des entreprises contrôlées avaient commis des infractions en matière de dumping social en 2015.

· Het verbod voor de inspecteurs om een belang te hebben in de gecontroleerde ondernemingen (art. 20);
· L'interdiction, pour les inspecteurs, d'avoir un intérêt dans les entreprises contrôlées (art. 20);

· Het verbod voor de inspecteurs om rechtstreeks of onrechtstreeks belang te hebben in de gecontroleerde ondernemingen.
· L'interdiction, pour les inspecteurs, d'avoir un intérêt direct ou indirect dans les entreprises contrôlées.

2. a) Als we het totale aantal gecontroleerde ondernemingen in die periode bekijken, in hoeveel procent van de gevallen konden we spreken van een overduidelijke overtreding van het rookverbod op de werkvloer, met andere woorden: bij hoeveel ondernemingen werden er één of meerdere werknemers betrapt op roken buiten de rookruimte? b) Welk gevolg werd hieraan gegeven?
2. a) Si l'on examine le nombre total d'entreprises contrôlées au cours de cette période, dans quel pourcentage de cas peut-on parler d'infraction flagrante à l'interdiction de fumer sur le lieu de travail ? Ou, autrement dit : dans combien d'entreprises a-t-on surpris un ou plusieurs travailleur(s) en train de fumer en dehors du fumoir? b) Quelle suite a-t-elle été réservée à ces infractions ?

Het zijn immers de gecontroleerde ondernemingen die de CBFA financieren.
Ce sont elles en effet qui financent la CBFA.

Er is overleg op financieel vlak, want de financiering van de CBFA heeft invloed op de bijdragevoet die toegepast wordt op de gecontroleerde ondernemingen.
Une concertation a lieu dans le domaine financier car le financement de la CBFA influence le seuil de contribution appliqué aux entreprises contrôlées.

De financiering van de CBFA gebeurt via bijdragen van de gecontroleerde ondernemingen, zoals steeds het geval is geweest, zowel in de bank- als in de verzekeringssector.
Le financement de celle-ci est assuré par les entreprises faisant l'objet d'un contrôle, comme cela a toujours été le cas aussi bien dans le secteur bancaire que dans celui des assurances.