Vertaling van "gecontroleerde bedrijfsrevisor over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door accountant gecontroleerde rekeningen over het boekjaar
comptes certifiés de l'exercice financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die controle heeft onder meer tot doel na te gaan of de gecontroleerde bedrijfsrevisor over een organisatie beschikt die aangepast is aan de aard en de omvang van zijn activiteiten.
Il a notamment pour but de vérifier que le réviseur d'entreprises contrôlé est doté d'une organisation appropriée par rapport à la nature et à l'étendue de ses activités.

Art. 6. Bij de definitieve goedkeuring van de jaarrekening over het jaar 2015 door de Raad van Bestuur van het IWT, met desgevallend ook de kwijting van de bestuurders, gecontroleerd door een erkende bedrijfsrevisor, voegt het IWT een bijzonder verslag dat duiding geeft bij de belangrijkste aandachtspunten en verschilpunten tussen de afgesloten jaarrekening en het tussentijdse overzicht, vermeld in artikel 2, § 1, 1°.
Art. 6. A l'approbation définitive des comptes annuels de l'année 2015 par le Conseil d'Administration de l'IWT, avec, le cas échéant également la décharge des administrateurs, contrôlés par un réviseur d'entreprise agréé, l'IWT joint un rapport particulier qui explique les principaux points d'attention et les différences entre les comptes annuels clôturés et la situation intermédiaire visée à l'article 2, § 1 , 1°.

Deze heeft onder meer tot doel na te gaan dat de gecontroleerde bedrijfsrevisor en/of het bedrijfsrevisorenkantoor beschikt over een organisatie die aangepast is aan de aard en de omvang van haar activiteiten.
Il a notamment pour but de vérifier que le réviseur d'entreprises et/ou le cabinet de révision contrôlé est doté d'une organisation appropriée à la nature et à l'étendue de ses activités.

Deze heeft onder meer tot doel na te gaan of de gecontroleerde bedrijfsrevisor beschikt over een organisatie die aangepast is aan de aard en de omvang van haar activiteiten.
Il a notamment pour but de vérifier que le réviseur d'entreprises contrôlé est doté d'une organisation appropriée par rapport à la nature et à l'étendue de ses activités.

Uit deze bepaling volgt dat de bedrijfsrevisor, die zich moet uitspreken over de « overeenstemming van het kostenberekeningssysteem », er alleen mee belast zal zijn verslag uit te brengen bij het Instituut en zelf geen overeenstemmingsverklaringen zal afgeven, dat hij zal worden aangesteld door het Instituut en niet door de gecontroleerde organisatie en dat zijn honorarium ten laste van het Instituut zal komen.
Il résulte de cette disposition que le réviseur d'entreprise, qui doit se prononcer sur la « conformité du système de comptabilisation des coûts », sera seulement chargé de faire rapport à l'Institut et ne délivrera pas lui-même des attestations de conformité, qu'il sera désigné par l'Institut et non par l'organisme contrôlé et que ses honoraires seront à charge de l'Institut.