Vertaling van "gecontesteerde test kon laten " (Nederlands → Frans) :

Eerder al stelde ik u een vraag om uitleg (5-3626) betreffende het aids-plan en het proefproject Test-Out waarbij men zich anoniem kon laten testen op aids of syfilis.
Je vous ai déjà adressé une demande d'explications (5-3626) concernant le Plan Sida et le projet pilote Test-Out, qui permet de se soumettre anonymement à un test de dépistage du sida ou de la syphilis.

2. a) De Post deelt me eveneens mee dat, in dit geval, zelfs indien zij de antwoorden van de betrokkene op de individuele items van de gecontesteerde test kon laten zien, dit nietszeggend is zonder de hele constructie van de test uit te leggen.
2. a) La Poste me communique aussi que, dans ce cas précis, même si elle pouvait donner accès aux réponses de l'intéressée aux éléments individuels du test contesté, cela ne signifierait rien sans une explication de la totalité de la construction.