Vertaling van "gecontacteerd zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zal dus gebruik worden gemaakt van een vooraf bepaalde lijst van erkende organen die gecontacteerd zullen worden met het oog op de indiening van een offerte voor de certificering van elk systeem van onlinepetities gehost in België.
On aura donc recours à une liste préétablie d'organismes agréés, qui seront contactés pour remettre une offre pour la certification de chaque système de pétition en ligne hébergé en Belgique.

Om tegemoet te komen aan die doelstelling, is reeds contact opgenomen met diverse instellingen van de academische wereld. Begin 2016 zullen de Gemeenschappen formeel worden gecontacteerd om de samenwerkingsmodaliteiten te bepalen.
En vue de rencontrer cet objectif, des contacts ont déjà été pris avec diverses institutions du monde académique et, début 2016, les Communautés seront formellement contactées afin de déterminer les modalités de collaboration.

Vanaf 2015 zullen de voornaamste leveranciers (met het grootste aantal facturen) gecontacteerd worden om te “on boarden”, zodat tegen einde 2016 deze leveranciers hun facturen onder “UBL” formaat naar het Mercurius platform kunnen sturen.
A partir de 2015, nous contacterons les fournisseurs les plus importants (qui produisent le plus grand nombre de factures), afin qu'ils puissent envoyer leurs factures en format UBL à la plate-forme Mercurius d'ici à fin 2016.

Ook de Raad en het Comité van de regio's zullen met dat doel worden gecontacteerd.
On prendra également contact avec le Conseil et le Comité des régions dans cette perspective.

Alle Belgische gemeenten zullen gecontacteerd worden om hen te herinneren aan de lijst van erkende landen, die door de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer wordt ter beschikking gesteld en telkens wordt bijgewerkt.
Toutes les communes belges seront contactées afin de leur rappeler la liste des pays reconnus, mise à disposition et mise à jour par le Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports.

Zodra de eerdergenoemde modaliteiten duidelijk zijn afgelijnd, zullen de media hierover gecontacteerd worden.
Dès que les modalités précitées seront prises, les médias seront contactés dans ce cadre.

Het persbericht van de Europese Commissie stelt duidelijk dat de overtreders zullen worden gecontacteerd door de nationale autoriteiten, gedurende de zogenaamde ‘enforcement phase’.
Le communiqué de presse de la Commission européenne dit clairement que les contrevenants seront contactés par les autorités nationales, durant la phase dite d’‛enforcement’.

Uiterlijk in december 2009, rekening houdend met de medische en administratieve onderzoekscapaciteit, zullen alle betrokken personen gecontacteerd zijn.
Au plus tard en décembre 2009, tout en tenant compte de la capacité d'instruction médicale et administrative, l'ensemble des personnes concernées aura été contacté.

Deze geneesheren zullen per brief en eventueel telefonisch gecontacteerd worden, op initiatief van de betrokken onderzoeksinstellingen.
Ces médecins seront contactés par lettre et éventuellement téléphoniquement à l'initiative des Instituts de recherche concernés.

1. Wat is de stand van zaken van deze dossiers? 2. Kan u meedelen of er bij de installatie van het crisisinformatienetwerk in de provincie Antwerpen ook rekening gehouden werd met de specifieke problematiek van personen met een auditieve handicap, en hoe ervoor gezorgd kan worden dat ook zij gecontacteerd zullen worden wanneer er zich een incident voordoet?
2. Pourriez-vous faire savoir si, lorsque le réseau d'information de crise a été mis en place dans la province d'Anvers, il a également été tenu compte du problème spécifique des personnes affectées d'un handicap auditif ?