Vertaling van "geconsulteerd en verspreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

consiliaris | consiliarius | geconsulteerd arts
médecin consultant

adviesrecht | recht om geconsulteerd te worden | recht om gehoord te worden
droit de consultation

programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

lymfeklieren verspreid over meer regio's
Ganglions lymphatiques de sièges multiples

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

verspreider
distributeur

verspreiding van de cultuur
diffusion de la culture

beperkte verspreiding
diffusion restreinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierover worden afspraken gemaakt op lokaal niveau binnen de lokale taskforces (LTF) van het Plan R; - het OCAD stelt een individuele dreigingsevaluatie op, gebaseerd op alle pertinente informatie waarover de diensten en autoriteiten beschikken, deze staat via de dynamische database ter beschikking van alle betrokken diensten; ten behoeve van de bestuurlijke overheden worden individuele informatiekaarten voorzien, die op basis van een "need to know" kunnen geconsulteerd en verspreid worden; - De verdere opvolging gebeurt via een set van bestuurlijke maatregelen en/of via gerechtelijke weg en/of via inlichtingendiensten (in functie van elk individueel dossier).
Des accords sont conclus à ce sujet au niveau local au sein des local task forces (LTF) du plan R; - l'OCAM réalise une évaluation de la menace individuelle, basée sur toutes les informations pertinentes dont disposent les services et autorités, celle-ci est mise à disposition de tous les services concernés via la base de données dynamique; des cartes d'information individuelles sont prévues pour les autorités administratives qui peuvent être consultées et diffusées sur base d'un need to know; - le suivi ultérieur se fait via une série de mesures administratives et/ou via la voie judiciaire et/ou via les services de renseignements (en fonction de chaque dossier individuel).

Categorieën: - Aanbestedingen: ongeveer 75 % - Internationale projecten: ongeveer 24,5 % - Andere: minder dan 1 % - 2.264 aanvragen voor bijkomende informatie werden geregistreerd ° 224 economische nieuwsberichten werden verspreid, evenals ° 33 reglementaire nieuwigheden ° 156 lastenboeken werden besteld via het ABH ° Meer dan 500 bronnen van over de hele wereld worden geconsulteerd om internationale opportuniteiten op te sporen ten voordele van de Belgische bedrijven ° Bijna 300 abonnees - Er werden twee seminaries Trade4U georganiseerd op 1 april 2015: 300 deelnemers en op 18 november 2015: 150 deelnemers 2.
Catégories: - Appels d'offres: environ 75 % - Projets internationaux: environ 24,5 % - Autres: moins de 1 % - 2.264 demandes d'informations complémentaires ont été enregistrées ° 224 news économiques ont été diffusés et ° 33 actualités réglementaires ° 156 cahiers de charge ont été commandés via l'ACE ° Près de 500 sources consultées dans le monde pour identifier les opportunités internationales au profit des entreprises belges ° Près de 300 abonnés - deux séminaires Trade4U ont été organisés: le 1er avril 2015: 300 participants et le 18 novembre 2015: 150 participants 2.

Zou dit niet best worden opgesteld via informatiekaders (geïnformatiseerd), zodat het makkelijk kan worden verspreid en geconsulteerd, en flexibel is ?
Ne vaudrait-il pas mieux établir celui-ci par l'intermédiaire de cadres d'information (informatisés), afin qu'il puisse être diffusé et consulté aisément, et qu'il soit flexible ?

De op papier in de drie landstalen verspreide informatie kan tevens in deze drie talen op de site worden geconsulteerd.
L'information qui est diffusée sur papier dans les trois langues nationales peut également être consultée en trois langues sur le site.

Via FEDENET kan informatie van algemeen belang op een gebruikersvriendelijke en gestandaardiseerde manier gratis geconsulteerd worden en/of kan men informatie aanbieden voor verspreiding binnen de federale overheid.
FEDENET permet la consultation gratuite, conviviale et standardisée d'informations d'intérêt général et/ou la transmission d'informations au sein de l'autorité fédérale.

De Nieuwe Gazet stond in voor de verspreiding van het bewuste " privé-advies " onder de Antwerpse pers. Het valt op dat, hoewel het advies als " privé " wordt voorgesteld, de geconsulteerde toch graag gewag maakt van zijn werkzaamheid op de Raad van State om het gezag van zijn advies te vergroten.
Il s'est également chargé de diffuser l'" avis privé " en question dans la presse anversoise. Il est étonnant que bien que cet avis soit présenté comme étant " privé " , le conseiller consulté se plaise à faire état de ses fonctions au Conseil d'Etat pour accroître l'autorité de son avis.

De door het NIS uitgebrachte statistieken worden gepubliceerd en verspreid onder diverse vormen en kunnen in de bibliotheek van het NIS worden geconsulteerd.
Les statistiques produites par l'INS sont publiées et diffusées sous diverses formes et peuvent être consultées à la Bibliothèque de l'INS, qui est accessible au public tous les jours ouvrables.