Traduction de «geconstateerde overschrijvingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

presentatie van de overschrijvingen
présentation des virements

wijzigingen in de kredieten als gevolg van overschrijvingen
modifications des crédits intervenues par virements

tot overschrijvingen besluiten
décider les virements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

heeft vastgesteld dat de Rekenkamer had geconstateerd dat er in 2007 32 begrotingsoverschrijvingen waren verricht, en kennis heeft genomen van de kritiek van de Rekenkamer op dit hoge aantal overschrijvingen,
constaté que la Cour avait dénombré 32 virements budgétaires en 2007 et a pris acte de la critique exprimée par la Cour face à ce nombre élevé de virements,

- heeft vastgesteld dat de Rekenkamer had geconstateerd dat er in 2007 32 begrotingsoverschrijvingen waren verricht, en kennis heeft genomen van de kritiek van de Rekenkamer op dit hoge aantal overschrijvingen,
- constaté que la Cour avait dénombré 32 virements budgétaires en 2007 et a pris acte de la critique exprimée par la Cour face à ce nombre élevé de virements,

3. a) De Commissie is eveneens gerechtigd om in de onder b) bedoelde omstandigheden, zonder raadpleging van het Comité van het EOF de bijkomende betalingsverplichtingen goed te keuren die nodig zijn hetzij voor het dekken van overwogen of geconstateerde overschrijvingen met betrekking tot een project of programma bedoeld in lid 1, onder b), en in lid 2, hetzij voor het dekken van de extra financieringsbehoeften van de structurele-aanpassingstranches waarop de in lid 1, onder c), bedoelde voorstellen betrekking hebben, op voorwaarde dat de overschrijding of de extra financieringsbehoefte niet meer bedraagt dan 20 % van de oorspronkelijk bij het financieringsbesluit vastgestelde betalingsverplichting.
3. a) La Commission est également habilitée, dans les conditions prévues au point b), à approuver, sans recourir à l'avis du comité du FED, les engagements supplémentaires nécessaires, soit à la couverture de dépassements à prévoir ou enregistrés au titre d'un projet ou d'un programme, visés au paragraphe 1, point b), et au paragraphe 2, soit à la couverture des besoins de financement additionnels des tranches d'ajustement structurel faisant l'objet des propositions visées au paragraphe 1, point c), lorsque le dépassement ou le besoin additionnel est inférieur ou égal à 20 % de l'enregistrement initial fixé par la décision de financement.