Vertaling van "geconsolideerde versie vormt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geconsolideerde tekst | geconsolideerde versie
texte consolidé | version consolidée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de bijlage bij het bilateraal instrument vormt artikel 5 van de rechtshulpovereenkomst een nieuw artikel 12ter in de geconsolideerde versie van de door middel van het instrument Aangevulde Bilaterale Rechtshulpovereenkomst.
L'article 5 de l'Accord en matière d'entraide judiciaire constitue un nouvel article 12ter dans la version consolidée de la Convention bilatérale d'entraide judiciaire complétée par l'instrument et annexée à l'instrument bilatéral.

In de bijlage bij het bilateraal instrument vormt artikel 7 van de Rechtshulpovereenkomst een derde lid van artikel 17 in de geconsolideerde versie van de aldus Aangevulde Bilaterale Rechtshulpovereenkomst.
L'article 7 de l'Accord en matière d'entraide judiciaire constitue un nouveau paragraphe 3 à l'article 17 de la version consolidée de la Convention bilatérale d'entraide judiciaire ainsi complétée et annexée à l'instrument bilatéral.

In de bijlage bij het bilateraal instrument vormt artikel 8 van de Rechtshulpovereenkomst een nieuw lid 1bis van artikel 1 in de geconsolideerde versie van de aldus Aangevulde Bilaterale Rechtshulpovereenkomst.
L'article 8 de l'Accord en matière d'entraide judiciaire constitue un nouveau paragraphe 1bis de l'article 1 de la version consolidée de la Convention bilatérale d'entraide judiciaire ainsi complétée et annexée à l'instrument bilatéral.

5. is van mening dat ACTA, zelfs in de recentste openbaar gemaakte geconsolideerde versie, nog steeds een ernstige bedreiging voor de burgerlijke vrijheden en de grondrechten, ontwikkeling en de toegang tot generieke geneesmiddelen vormt, en dat de Commissie het Parlement lang niet de nodige antwoorden over de aan de orde gestelde kwesties verschaft;
5. estime que l'ACAC, même dans la dernière version consolidée qui a été publiée, continue d'être un grave menace pour les libertés civiles et les droits fondamentaux, pour le développement et pour l'accès aux médicaments génériques et que la Commission est à mille lieues de donner les réponses nécessaires aux inquiétudes qu'il a manifestées;

G. overwegende dat de geconsolideerde versie van de technische specificaties voor ERTMS, die in de komende maanden door de Commissie moeten worden goedgekeurd, een toereikende basis vormt voor het gereed maken van de interoperabele systemen en voor aanbestedingen op de corridors,
G. considérant que la version consolidée des spécifications techniques pour l'ERTMS, qui doit être adoptée par la Commission au cours des mois à venir, constitue une base satisfaisante pour la mise en place de systèmes interopérables et d'appels d'offres sur les corridors,

Deze geconsolideerde versie vormt slechts een communicatiehulpmiddel.
Cette version consolidée n'a qu'une valeur documentaire.