Traduction de «geconsolideerde nationale maxima » (Néerlandais → Français) :

Wat de nationale gegarandeerde hoeveelheden (NGH's) betreft, lijdt het geen twijfel dat in het voorstel van de Commissie het algemene criterium van verordening 1782 wordt overgenomen en dat de geconsolideerde nationale maxima ook in de olijfoliesector op uniforme wijze worden bekrachtigd. De bedoeling hiervan is vooral om enerzijds de toepassing van het nieuwe systeem van ontkoppelde steun te waarborgen (dit mechanisme is financieel gezien neutraal, aangezien het gebaseerd is op eerdere gegevens), en anderzijds om de door de Raad van Luxemburg opgelegde verplichtingen na te leven die in feite elke vorm van financiële flexibiliteit verhinderen.
S'agissant des quantités nationales garanties (QNG), il est clair que la proposition de la Commission étend au secteur oléicole, en appliquant le critère général adopté avec le règlement nº 1782, les plafonds nationaux consolidés dans une perspective d'uniformisation. Ce faisant, elle entend avant tout mettre en œuvre le nouveau système de fixation de l'aide découplée (mécanisme financièrement neutre en ce qu'il repose sur des données antérieures) et se conformer aux principes arrêtés lors du Conseil de Luxembourg, qui interdisent de fait toute forme de souplesse financière.

Ook kunnen er oproepen tot inschrijving worden gepubliceerd die ten laste komen van de begroting van de Europese Unie. De Europese Unie kan voorts als medefinancier steun verlenen voor maatregelen van lokale, regionale of nationale reikwijdte. De EU neemt in dit geval maximaal 50% van de totale geconsolideerde kosten voor haar rekening.
Les mesures de portée locale, régionale ou nationale peuvent être cofinancées sur le budget général de l’UE à concurrence de 50 % maximum des coûts consolidés totaux.

2. Plaatselijke, regionale of nationale maatregelen, zoals beschreven in deel II, punt 6, van de bijlage, kunnen uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen worden medegefinancierd voor maximaal 50 % van de totale geconsolideerde kosten van de op plaatselijk, regionaal of nationaal niveau uitgevoerde acties, overeenkomstig de procedure van deel II van de bijlage.
2. Les mesures de portée locale, régionale ou nationale, visées dans la partie II, point 6), de l'annexe, peuvent être cofinancées sur le budget général de l'Union européenne à concurrence de 50 % au maximum des coûts consolidés totaux des actions mises en œuvre au niveau local, régional ou national, et conformément à la procédure visée dans la partie II de l'annexe.

2. Plaatselijke, regionale of nationale maatregelen, zoals beschreven in deel II, punt 5 van de bijlage, kunnen uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen worden medegefinancierd voor maximaal 50% van de totale geconsolideerde kosten van de op plaatselijk, regionaal of nationaal niveau uitgevoerde acties, overeenkomstig de procedure van deel II van de bijlage .
2. Les mesures de portée locale, régionale ou nationale, décrites dans la partie II, point 5) , de l'annexe, peuvent être cofinancées sur le budget général de l'Union européenne à concurrence de 50% maximum des coûts consolidés totaux des actions mises en œuvre aux niveaux local, régional ou national, et conformément à la procédure visée dans la partie II de l'annexe .

2. Plaatselijke, regionale of nationale maatregelen, zoals beschreven in deel II, punt 5 van de bijlage, kunnen uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen worden medegefinancierd voor maximaal 50% van de totale geconsolideerde kosten van de op plaatselijk, regionaal of nationaal niveau uitgevoerde acties, overeenkomstig de procedure van deel II van de bijlage.
2. Les mesures de portée locale, régionale ou nationale, décrites dans la partie II, point 5), de l'annexe, peuvent être cofinancées sur le budget général des Communautés européennes à concurrence de 50% maximum des coûts consolidés totaux des actions mises en œuvre aux niveaux local, régional ou national, et conformément à la procédure visée dans la partie II de l'annexe.

2. Plaatselijke, regionale of nationale maatregelen, zoals beschreven in deel II, punt 4, van de bijlage, kunnen uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen worden medegefinancierd voor maximaal 50% van de totale geconsolideerde kosten van de op plaatselijk, regionaal of nationaal niveau uitgevoerde acties, overeenkomstig de procedure van artikel 5, lid 2.
2. Les mesures de portée locale, régionale ou nationale, décrites dans la partie II, point 4), de l'annexe, peuvent être cofinancées sur le budget général des Communautés européennes à concurrence de 50% maximum des coûts consolidés totaux des actions mises en œuvre aux niveaux local, régional ou national, et conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2.

| 4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder i) en ii) en met de volgende specifieke beperkingen:DK: Beperkte toestemming voor het vervullen van een bepaalde functie kan voor maximaal 18 maanden worden gegeven.PT: Nationaliteitsvereiste.IT: Onderzoek naar economische behoefte verplicht. Het besluit is afhankelijk van regionale vacatures en tekorten. | 4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder i) en ii) en met de volgende specifieke beperkingen:DK: Ingezetenschap vereist voor de noodzakelijke individuele toestemming van de nationale gezondheidsraad.CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Niet geconsolideerd. | |
| 4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:DK: l'autorisation limitée d'exercer une certaine fonction peut être accordée pour dix-huit mois au maximum.PT: condition de nationalité.IT: condition d'examen des besoins économiques: la décision est fonction des offres non satisfaites et des pénuries régionales. | 4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:DK: résidence obligatoire pour l'obtention de l'autorisation individuelle nécessaire, délivrée par la direction nationale de la santé.CY, CZ, EE, HU, MT, SI et SK: non consolidé. | |