Traduction de «geconsolideerde componenten heeft » (Néerlandais → Français) :

Wij kunnen voorts bevestigen dat onze bedrijfsrevisor in ons financieel verslag 2002 systematisch de rekeningen van elk van de geconsolideerde componenten heeft gecontroleerd.
Par ailleurs nous pouvons vous confirmer que notre réviseur d'entreprises a procédé systématiquement au contrôle des comptes de chacune des composantes consolidées dans notre rapport financier 2002.

Het verslag van de bedrijfsrevisor heeft (ten minste) betrekking op drie elementen : een bevestiging dat de geconsolideerde rekening is opgesteld overeenkomstig de reglementaire bepalingen, een toelichting of de administratieve en boekhoudkundige organisatie van de partij en haar componenten voldoende is om geconsolideerde rekeningen op te maken, en een ontleding van de gegevens van de geconsolideerde rekening (bijlage bij de wet, punt 4).
Le rapport du réviseur d'entreprise porte sur (au moins) trois éléments : confirmer que le compte consolidé a été établi conformément aux dispositions réglementaires, exposer si l'organisation administrative et comptable du parti et de ses composantes est suffisante pour permettre d'établir des comptes consolidés et analyser les données des comptes consolidés (annexe de la loi, point 4).

De Controlecommissie zou ter gelegenheid van een volgende herziening van haar huishoudelijk reglement kunnen vragen dat de revisor van de geconsolideerde rekening in de rubriek « attestaties en aanvullende informatie » van zijn verslag de aard en de draagwijdte zou vermelden van de controles die hij heeft uitgevoerd op de rekeningen van de verschillende componenten van de politieke partij.
La Commission de contrôle pourrait, à l'occasion d'une révision de son règlement d'ordre intérieur, demander que le réviseur des comptes consolidés précise, dans la rubrique « Attestations et informations complémentaires » de son rapport, la nature et la portée des contrôles qu'il a opérés sur les comptes des diverses composantes du parti politique.

Al heeft de Unie in de loop van de tijd haar bijdragen geconsolideerd op gebieden waarop de VN actief is, zoals mensenrechten en economische en sociale kwesties, met inbegrip van duurzame ontwikkeling, toch moet het profiel van de Unie nog worden versterkt voor alle onderling samenhangende componenten van een globale aanpak voor vrede, veiligheid en ontwikkeling: conflictpreventie, crisisbeheer, vredeshandhaving en vredesopbouw.
Bien que l'Union ait progressivement renforcé ses contributions à certains secteurs d'activité de l'ONU, tels que les droits de l'homme et les questions économiques et sociales, notamment le développement durable, elle devrait déployer des efforts supplémentaires pour renforcer son influence sur toutes les composantes d'une approche globale de la paix, de la sécurité et du développement, qui sont étroitement liées: prévention des conflits, gestion des crises, maintien et consolidation de la paix.