Vertaling van "geconfronteerd met onnodige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onnodig nadeel
difficultés indues

onnodige kosten
frais qui auraient pu être évités

om onnodig nadeel voor de bij deze handel betrokken ondernemingen te voorkomen
pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. wijst op het tekort aan democratische controle van de procedure van het Europees semester; beveelt, met het oog op het versterken van de verantwoordingsplicht inzake het kader voor economische governance, het vergroten van de kwaliteit van en de eigen inbreng in het proces van het Europees semester en het verkleinen van de groeiende kloof tussen de instellingen en de burgers van de EU, aan om het Europees Parlement, de nationale parlementen, de maatschappelijke organisaties en de sociale partners meer te betrekken bij de economische dialoog tussen de lidstaten en de Commissie, en meer in het bijzonder bij het gehele proces van het Europees semester, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de betrokkenen niet worden geconfronteerd met onnodige administratieve rompslomp of kosten;
19. attire l'attention sur le manque de contrôle démocratique du processus du semestre européen; afin d'accroître la responsabilité démocratique du cadre de gouvernance économique, d'améliorer la qualité et l'appropriation du processus du semestre européen et de combler le fossé de plus en plus large entre les institutions européennes et les citoyens, recommande d'impliquer davantage le Parlement européen, les parlements nationaux, la société civile et les partenaires sociaux dans le dialogue économique entre les États membres et la Commission européenne, plus particulièrement dans le processus précité, tout en évitant que cette participation génère des charges administratives ou des frais inutiles pour ces acteurs;

Bij dat onderzoek moeten de beoordeelde technologieën onder andere de veiligheid van consumentenproducten waarborgen, de traceermechanismen verbeteren en vermijden dat de marktdeelnemers worden geconfronteerd met onnodige administratieve rompslomp om zo te voorkomen dat de kosten hiervan worden afgewend op de consumenten.
Dans ce contexte, les technologies évaluées devraient garantir, notamment, la sécurité des produits de consommation, améliorer les mécanismes de traçage et éviter de faire peser une charge administrative inutile sur les opérateurs économiques afin d'empêcher que les coûts y afférents ne soient répercutés sur les consommateurs.

De nabestaanden van een vermiste bij een natuurramp die reeds worden getroffen door een vreselijk verlies, worden krachtens artikel 115 van het Burgerlijk Wetboek geconfronteerd met een onnodige wachttijd van vier jaar alvorens de procedure tot afwezigverklaring kan worden aangevat.
Les proches d'une personne qui a disparu dans une catastrophe naturelle, déjà accablés par une perte cruelle, sont en outre confrontés, en vertu de l'article 115 du Code civil, à un délai d'attente inutile de quatre ans avant de pouvoir engager la procédure de déclaration d'absence.

Immers, het huidige beleid tracht mensen die geconfronteerd worden met banale situaties uit de ziekenhuizen te houden, om op die manier onnodige technische onderzoeken te vermijden.
En effet, la politique actuelle vise à écarter des hôpitaux les personnes qui sont confrontées à des situations banales pour éviter ainsi des examens techniques superflus.

Wie zijn onderzoek door het KP7 wil laten financieren, wordt echter met onnodige inconsistenties geconfronteerd.
Toutefois, les chercheurs sollicitant un financement au titre du 7e PC se heurtent inutilement à des incohérences.

de evaluatie van het stelsel van energie-infrastructuurvergunningen en de toetsing van de toegepaste systemen teneinde onnodige bureaucratie te voorkomen, de goedkeuringsprocedures te verkorten en een oplossing te bieden voor de problemen waarmee het publiek zich geconfronteerd ziet;
examiner le problème des permis pour les infrastructures énergétiques et de comparer les diverses approches dans l'objectif d'alléger les démarches administratives, de raccourcir les procédures d'approbation et de traiter les préoccupations de la population;

(a) de evaluatie van het stelsel van energie-infrastructuurvergunningen en de toetsing van de toegepaste systemen teneinde onnodige bureaucratie te voorkomen, de goedkeuringsprocedures te verkorten en een oplossing te bieden voor de problemen waarmee het publiek zich geconfronteerd ziet;
(a) examiner le problème des permis pour les infrastructures énergétiques et de comparer les diverses approches dans l'objectif d'alléger les démarches administratives, de raccourcir les procédures d'approbation et de traiter les préoccupations de la population;

Deze kennisgevingsprocedure dient op een zodanige wijze te worden vervuld dat de migrant niet wordt geconfronteerd met onnodige of onaanvaardbare administratieve belemmeringen of vertragingen.
Cette procédure de notification doit être exécutée de façon à ce que le migrant ne soit pas soumis à des obstacles ou des délais administratifs injustifiés et inacceptables.

In ons land worden veel kinderen met een handicap die gewoon onderwijs willen volgen samen met leeftijdsgenootjes uit de buurt, onnodig geconfronteerd met vele barrières en torenhoge ondersteuningskosten.
Dans notre pays, de nombreux enfants handicapés qui veulent suivre l'enseignement traditionnel avec leurs amis habitant dans leur voisinage sont inutilement confrontés à de nombreuses barrières et à des coûts colossaux d'assistance.