Traduction de «geconditioneerd afval zowel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geconditioneerd afval
déchets conditionnés

voorlopig opslaan van voor opslag geconditioneerd afval
stockage intermédiaire des déchets conditionnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. De hoeveelheden niet-geconditioneerd radioactief afval die vanaf de start van de saneringsactiviteiten tot eind 2015 werden geproduceerd, zijn de volgende: Vast ?-?-afval: 5.764 m³ Vast ?-verdacht afval: 2.239 m³ Vast ?-afval: 149 m³ Speciaal afval: 1.427 m³ Vloeistoffen: 141.674 m³ Deze volumes werden verwerkt, wat hoeveelheden geconditioneerd afval, zowel van categorie A als van categorie B, heeft voortgebracht.
7. Les quantités de déchets radioactifs non conditionnés produites depuis le début des activités d'assainissement jusque fin 2015 sont les suivantes : Déchets solides ?-?: 5.764 m³ Déchets solides suspects ?: 2.239 m³ Déchets solides ?: 149 m³ Déchets spéciaux: 1.427 m³ Liquides: 141.674 m³ Ces quantités ont été traitées, ce qui a généré des déchets conditionnés tant de catégorie A que de catégorie B. 8. Les quantités de déchets radioactifs non conditionnés, telles qu'estimées dans le troisième rapport d'inventaire quinquennal, qui seront produites à la suite des activités de démantèlement devant encore être menées, sont les suivantes: Déchets de faible activité: Déchets solides ?-?: 6.930 m³ Déchets solides suspects ?

8. De hoeveelheden niet-geconditioneerd radioactief afval, zoals geraamd in het derde vijfjaarlijkse inventarisrapport, die nog geproduceerd zullen worden ten gevolge van de nog uit te voeren ontmantelingsactiviteiten, zijn de volgende: Laagactief niet-geconditioneerd afval: Vast ?-?-afval: 6.930 m³ Vast ?-verdacht afval: 1.392 m³ Vast ?-afval: 92 m³ Radiumhoudend ?-afval: 55 m³ Vloeistoffen: 22.154 m³ Middelactief en hoogactief niet-geconditioneerd afval: 4 m³ De verwerking van deze volumes zal hoeveelheden geconditioneerd afval voortbrengen, zowel van categorie A als van categorie B.
: 1.392 m³ Déchets solides ?: 92 m³ Déchets radifères: 55 m³ Liquides: 22.154 m³ Déchets de moyenne et de haute activité: 4 m³ Le traitement de ces quantités génèrera des déchets conditionnés tant de catégorie A que de catégorie B.

Het betreft : - de opwerking te Dounreay (Verenigd Koninkrijk) met terugname door België van het geconditioneerd afval en het teruggewonnen uranium; - het terugsturen naar de USA; - de droge opslag in België in afwachting van een verdere opwerking ofwel de rechtstreekse geolo-gische berging die zowel in België als in het buitenland wordt bestudeerd.
Il s'agit : - du retraitement à Dounreay (Royaume-Uni) avec reprise par la Belgique des déchets conditionnés et de l'uranium récupéré; - du renvoi aux USA; - du stockage à sec en Belgique dans l'attente soit d'un retraitement ultérieur soit de l'évacuation géologique directe qui est à l'étude tant en Belgique qu'à l'étranger.

Voor het wegvervoer bereikt het aantal transporten de volgende waarden : - bestraalde brandstof : 19 transporten vanuit Tihange, 13 vanaf de Nederlandse centrale te Bors-sele met bestemming La Hague; - afval : niet geconditioneerd zowel transporten van de centrale van Doel of Tihange als van de kleinere producenten naar Belgoprocess : 206; - afval : geconditioneerd : 144 transporten; - splijtbaar materiaal : grondstoffen voor de produktie van brandstofelementen : 124 transporten; - transporten van brandstofelementen naar de kerncentrales : 112 (inbegrepen de voor de buitenlandse centrales bestemde MOX-elementen); - andere : een tienduizendtal transporten per jaar voor geneeskundige en industriële doeleinden.
Quant aux transports par la route, leur nombre atteint : - 19 envois de combustibles usés au départ de Tihange et 13 partant de la centrale néerlandaise de Borssele à destination de La Hague; - 206 envois de déchets radioactifs non conditionnés vers Belgoprocess partant aussi bien des centrales de Doel ou de Tihange que des petits producteurs; - 144 envois de déchets conditionnés; - 124 envois de matières fissibles destinées à la production d'éléments combustibles; - 112 envois d'assemblages de combustibles vers les centrales nucléaires (y compris des éléments MOX pour les centrales étrangères); - une dizaine de milliers de transports de matières radioactives à usage industriel ou médical.