Vertaling van "geconcentreerd zijn in gebieden zoals sint-petersburg " (Nederlands → Frans) :

Zoals aangegeven in de mededeling van de Commissie "Een interne markt voor het Europa van de 21ste eeuw" [25] moet bij de totstandbrenging van de interne markt de aandacht geconcentreerd blijven op gebieden die direct van invloed zijn op de het dagelijks leven van de consument, zoals energie.
Conformément à la communication intitulée «Un marché unique pour l’Europe du 21e siècle»[25], il faut continuer de centrer ledit marché sur les secteurs qui ont une incidence sur la vie quotidienne des consommateurs, par exemple l'énergie.

Het beleid is erdoor omgevormd tot een modern en resultaatgericht investeringsinstrument voor alle Europese regio's, en het overgrote deel van de middelen is nu geconcentreerd op essentiële gebieden zoals innovatie, het concurrentievermogen van het MKB, informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en de overgang naar een koolstofarme economie.
Elle a consisté à transformer cette politique en un instrument d'investissement moderne, axé sur les résultats et au service de l'ensemble des régions européennes, et à concentrer le gros des ressources sur des domaines clés, tels que l’innovation, la compétitivité des PME, les technologies de l’information et de la communication (TIC) et la transition vers une économie à faible intensité de carbone.

In 2009 heeft ze 2000 km afgelegd tot Sint-Petersburg.Vandaag worden Georgië, Armenië en het zuiden van de Russische Federatie beschouwd als gebieden waar het AVPV zich heeft genesteld.
Aujourd'hui, la PPA est désormais considérée comme établie en Géorgie, en Arménie et dans le sud de la Fédération de Russie.

Kredieten van de Commissie, Rusland, Denemarken, Finland, Nederland, Noorwegen, Zweden, de EIB, de EBWO, de Wereldbank, de Nordic Investment Bank en NEFCO in het kader van het milieupartnerschap voor de noordelijke dimensie voorzien in steun voor milieuprojecten die geconcentreerd zijn in gebieden zoals Sint-Petersburg, Kaliningrad, Karelië en Moermansk.
Le soutien financier, octroyé par la Commission, la Russie, le Danemark, la Finlande, les Pays-Bas, la Norvège, la Suède, la BEI, la BERD, la Banque mondiale, la Banque nordique d'investissement et la NEFCO au titre du Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale, ira à des projets en faveur de l'environnement dans des zones telles que St Pétersbourg, Kaliningrad, la Carélie et Mourmansk.

Aanvankelijk zal deze steun worden geconcentreerd op prioritaire gebieden zoals financiën, landbouw, milieu, justitie en binnenlandse zaken.
Dans un premier temps, cette aide sera axée sur les domaines prioritaires tels que le secteur financier, l'agriculture, l'environnement, la justice et les affaires intérieures.

Natuurlijk moeten wij het hier in Sint-Petersburg over Rusland hebben, maar daar moet ik meteen aan toevoegen dat wij erop voorbereid zijn, wanneer de tijd ervoor rijp is, andere initiatieven te ondersteunen, zoals de bijzondere herstructureringsprogramma's in de landen van Centraal- en Oost-Europa.
Puisque nous sommes à St-Pétersbourg, il est normal que nous parlions de la Russie; mais je dois ajouter que nous sommes également prêts, lorsque le moment opportun viendra, à soutenir d'autres initiatives, par exemple les programmes spéciaux de restructuration dans les pays d'Europe centrale et orientale.

De samenwerking is voornamelijk geconcentreerd op de bevordering van energietechnologie en energiebesparing en verloopt via programma s als Thermie en de financiering in het kader van het Tacis-programma van energiecentra, waarvan Rusland er drie telt (Moskou, Sint-Petersburg, Tjoemen).
La coopération s'est focalisée centrée sur la promotion des technologies énergétiques et des économies d'énergie au travers de programmes tels que THERMIE et sur le financement, dans le cadre du programme TACIS, des centres de l'énergie, dont trois sont situés en Russie (Moscou, St Petersbourg, Tyumen).

De samenwerking is voornamelijk geconcentreerd op de bevordering van energietechnologie en energiebesparing en verloopt via programma s als Thermie en de financiering in het kader van Tacis van energiecentra, waarvan Rusland er drie telt (Moskou, Sint-Petersburg, Tjoemen).
La coopération s'est focalisée centrée sur la promotion des technologies énergétiques et des économies d'énergie au travers de programmes tels que THERMIE et sur le financement, dans le cadre du programme TACIS, des centres de l'énergie, dont trois sont situés en Russie (Moscou, St Petersbourg, Tyumen).