Vertaling van "geconcentreerd in handen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geconcentreerde en gecorrigeerde most | gerectificeerd geconcentreerd druivemost | gerectificeerde geconcentreerde druivemost | GGM [Abbr.]
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

geconcentreerd product [ geconcentreerd produkt | geconcentreerd voedingsmiddel | gecondenseerd product | gecondenseerd voedingsmiddel ]
produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]

in handen van derden | in handen van een derde partij
en mains de tiers

Propere Handen | Schone Handen
Opération mains propres

geconcentreerd groentesap
jus de légumes concentré

geconcentreerd vruchtensap
jus de fruits concentré

aanval met geconcentreerd zwavelzuur
agression à l'acide sulfurique concentré

uit handen geven
dessaisir (se)

vruchtensap [ geconcentreerd vruchtensap | vruchtesap ]
jus de fruit [ concentré de jus de fruit ]

discoïde lupus erythematosus van handen
lupus érythémateux discoïde des mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit betekent dat productexpertise in toenemende mate is geconcentreerd in de handen van diegenen die verantwoordelijk zijn voor het ontwerp van de producten.
La connaissance approfondie des produits se concentre donc de plus en plus entre les mains de ceux qui en réalisent la conception.

Bepaalde belanghebbenden betoogden dat de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal uit de VRC steeg doordat de capaciteit in de Unie in de handen van een klein aantal leveranciers werd geconcentreerd, waardoor de gebruikers in de Unie nog maar uit een klein aantal producenten in de Unie konden kiezen.
Les parties intéressées ont déclaré que les importations de SSCR en provenance de Chine ont augmenté en réponse à la concentration des capacités d'approvisionnement dans l'Union, ne laissant le choix aux utilisateurs dans l'Union que parmi un nombre limité de producteurs de l'Union.

Zelfs zonder deze fusie heeft België — volgens het rapport van de Europese Commissie over de elektriciteitsmarkt — van alle onderzochte EU-landen de meest geconcentreerde productiemarkt : 83 % van het geïnstalleerd vermogen en 82,3 % van de productie in 2004 in België waren in handen van de historische monopolist Electrabel NV (Suez) (4) .
Selon le rapport sur le marché de l'électricité établi par la Commission européenne, même sans cette fusion, la Belgique se caractérise par le marché de production le plus concentré de tous les pays de l'UE examinés: en 2004, 83 % de la capacité installée et 82,3 % de la production en Belgique étaient aux mains de l'ancien détenteur du monopole historique, la SA Electrabel (Suez) (4) .

België heeft — volgens het rapport van de Europese Commissie over de elektriciteitsmarkt — van alle onderzochte EU-landen de meest geconcentreerde productiemarkt : 83 % van het geïnstalleerd vermogen en 82,3 % van de productie in 2004 in België waren in handen van de historische monopolist Electrabel NV (Suez).
Selon le rapport sur le marché de l'électricité établi par la Commission européenne, la Belgique se caractérise par le marché de production le plus concentré de tous les pays de l'UE examinés: 83 % de la capacité installée et 82,3 % de la production en 2004 en Belgique étaient aux mains de l'ancien détenteur du monopole historique, la SA Electrabel (Suez).

De interne controle wordt georganiseerd om te voorkomen dat financiële risico's in handen van één zelfde personeelslid zouden worden geconcentreerd.
Le contrôle interne est organisé de manière à éviter une concentration des risques financiers entre les mains d'un même membre du personnel.

26. vreest ook dat deze factoren ertoe kunnen bijdragen dat onderzoek, uitvindingen en immateriële rechten sterk worden geconcentreerd in handen van enkele grote mondiale spelers, waardoor zij hun invloed en macht vergroten ten koste van kleinere bedrijven, en landen en mensen afhankelijker van hen maken;
26. soupçonne également que ces facteurs puissent contribuer à une forte concentration de la recherche, des inventions et des droits immatériels entre les mains de quelques grands acteurs mondiaux, ce qui augmenterait leur influence et leur pouvoir au détriment des entreprises plus petites et accroîtrait la dépendance des pays et des peuples à leur égard;

Zo heeft België van alle onderzochte EU-landen de meest geconcentreerde productiemarkt: in 2004 waren 83% van het geïnstalleerd vermogen en 82,3% van de productie in België in handen van de historische monopolist Electrabel, inmiddels overgenomen door het Franse SUEZ.
Ainsi, de tous les pays de l'UE qui ont été analysés, la Belgique a le marché de production le plus concentré : en 2004, 83% des capacités installées et 82,3% de la production étaient aux mains du monopoliste historique Electrabel, entre-temps repris par le Français SUEZ.