Traduction de «gecompliceerde grensoverschrijdende projecten beter rond » (Néerlandais → Français) :

* Op netwerkgebied hebben bij de grootschalige grensoverschrijdende vervoersprojecten de vertragingen zich opeengestapeld door een combinatie van factoren: de administratieve procedures zijn te ingewikkeld, aan de projecten wordt door de lidstaten geen hoge prioriteit toegekend, de keuze van de tracés en het planningsproces zijn omgeven door onzekerheden en de coördinatie van grensoverschrijdende projecten is gecompliceerd.
* en ce qui concerne les réseaux, les retards se sont accumulés pour les projets de transport transfrontaliers à grande échelle en raison de procédures administratives complexes, d'une faible priorité accordée par les États membres, d'incertitudes associées au choix des axes, du processus de planification et de la complexité de la coordination de projets à dimension transfrontalière.

De oprichting van de betrokken comité's voor het Tacis-programma voor GS zou eveneens bijgedragen kunnen hebben tot een betere grensoverschrijdende samenwerking, zowel bij specifieke projecten als bij de versterking van de bilaterale betrekkingen tussen de betrokken landen, ook op regionaal niveau.
De même, la mise en place des CMPS pour le PCT Tacis aurait permis d'élargir la coopération transfrontalière, à la fois pour des projets spécifiques et pour le développement plus vaste des relations bilatérales entre les pays concernés, y compris au niveau régional.

De geselecteerde projecten dragen bij tot de modernisering van spoorwegen, het wegwerken van knelpunten, betere grensoverschrijdende verbindingen, de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen en innoverende oplossingen voor verkeersbeheer.
Les projets sélectionnés contribueront à la modernisation des lignes ferroviaires, à la suppression des goulets d'étranglement et à l'amélioration des connexions transfrontalières, ainsi qu'à l'installation de points d'approvisionnement en carburant de substitution et à la mise en œuvre de solutions innovantes pour la gestion du trafic.

Met de nieuwe TEN-verordening zal de medefinanciering van de grote, technisch en financieel gecompliceerde grensoverschrijdende projecten beter rond te krijgen zijn.
Le nouveau règlement RTE permettra de mieux cofinancer les grands projets transfrontaliers qui sont techniquement et financièrement complexes.

Binnen de perken van de ingeschreven krediet op de begroting van Toerisme Vlaanderen wordt het agentschap gemachtigd om subsidies op naam toe te kennen aan volgende organisaties: - vzw Toeristische attracties; - vzw Centrum Ronde van Vlaanderen; - vzw Tourist Info For Young People; - vzw Grote Routepaden; - vzw Toerisme Voerstreek; - Viavia Tourism Academy; - Bond Beter Leefmilieu; - Cultuurnet Vlaanderen; - KMDA; - KU Leuven; - Flanders Classics; 5° de financiering van de projecten vrijetijdseconomie in het kader van het Strategisch Actieplan Limburg in het Kwadraat (SALK).
Dans les limites des crédits inscrits au budget de « Toerisme Vlaanderen », l'agence est autorisée à accorder des subventions nominatives aux organisations suivantes : - l'a.s.b.l. « Toeristische attracties » ; - l'a.s.b.l. « Centrum Ronde van Vlaanderen » ; - l'a.s.b.l. « Tourist Info For Young People » ; - l'a.s.b.l. « Grote Routepaden » ; - l'a.s.b.l.

Ze fungeerde als intermediair tussen de directeur-generaal en het terrein en werkte mee aan verschillende projecten die hebben geleid tot een efficiënter management van de gevangenissen en een beter welzijn van gedetineerden en personeel, zoals een uniform arbeidsreglement in alle inrichtingen, de Basiswet voor het gevangeniswezen en de rechtspositie van gedetineerden, het beleid rond herstelgerichte detentie, het strategisch plan voor hulpverlening aan gedetineerden, een operationeel plan voor elke gevangenis, enz.
Elle était l’intermédiaire entre le Directeur général et le terrain et, en cette qualité, elle a travaillé à différents projets visant à améliorer la gestion des prisons et le bien-être des détenus et du personnel. A titre d’exemples, nous pouvons citer l’uniformisation du règlement de travail, la loi de principes, la justice réparatrice, le plan stratégique de la Communauté flamande, ou encore les plans opérationnels des prisons.

Binnen de perken van de ingeschreven krediet op de begroting van Toerisme Vlaanderen wordt het agentschap gemachtigd om subsidies op naam toe te kennen aan volgende organisaties: - vzw Toeristische attracties - vzw Centrum Ronde van Vlaanderen - Master in Toerisme - vzw Tourist Info For Young People - vzw Grote Routepaden - vzw Toerisme Voerstreek - Viavia Tourism Academy - Bond Beter Leefmilieu - Cultuurnet Vlaanderen - Werkingssubsidie KMDA - Projecten vrijetijdseconomie in het kader van het SALK; 6° voor 25 jaar een verbintenis aan te gaan ten laste van de Vlaamse uitgavenbegroting die resulteert in een totale beschikbaarheidsvergoeding van 505.000 euro per jaar die voortvloeit uit de werken van het DBFM-project Jeugd Verblijf Centrum Brasschaat.
Dans les limites du crédit inscrit au budget de Toerisme Vlaanderen, l'agence est autorisée à accorder des subventions nominatives aux organisations suivantes : - a.s.b.l. Toeristische attracties - a.s.b.l. Centrum Ronde van Vlaanderen - Master en Tourisme - a.s.b.l. Tourist Info For Young People - a.s.b.l. Grote Routepaden - a.s.b.l. Toerisme Voerstreek - Viavia Tourism Academy - Bond Beter Leefmilieu - Cultuurnet Vlaanderen - Subvention de fonctionnement KMDA - Projets économie récréative dans le cadre du SALK ; 6° de la conclusion d'un engagement pour une durée de 25 ans à charge du budget des dépenses flamand, résultant en une indemnité de mise à disposition totale de 505.000 euros par an découlant des travaux du projet DBFM du centre de séjour pour jeunes à Brasschaat.