Traduction de «gecompliceerd continent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecompliceerde breuk | samengestelde breuk
fracture ouverte

zuivering van moeilijk verwerkbare afvalstoffen | zuivering van restmateriaal van gecompliceerde samenstelling
raffinage appliqué au traitement de résidus complexes

gecompliceerde immunologische reactie
réponse immunologique complexe

geografisch continent
continent géographique

rectumkatheter voor continent ileostoma
cathéter rectal d’iléostomie continente

gecompliceerde mazelen
rougeole compliquée

mazelen gecompliceerd door encefalitis (G05.1)
Rougeole compliquée d'une encéphalite (G05.1*)

mazelen gecompliceerd door pneumonie (J17.1)
Rougeole compliquée d'une pneumopathie (J17.1*)

mazelen gecompliceerd door meningitis (G02.0)
Rougeole compliquée d'une méningite (G02.0*)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laten we trots zijn op degenen die niet willen dat Europa omgebouwd wordt tot een vrijhandelszone. Laten we trots zijn op degenen die, net als wij en miljoenen burgers, van mening zijn dat Europa een gecompliceerd continent is dat beter verdient dan enkel een ruimte te zijn waar de markt vrij spel heeft.
Soyons fiers de ceux qui ne veulent pas que l’Europe se transforme en une zone de libre-échange et soyons fiers de ceux qui, comme nous, comme des millions d’autres, pensent que l’Europe est un continent compliqué qui mérite mieux qu’une zone de libre-échange.

Ten eerste mogen we niet vergeten dat de afschaffing van de doodstraf op het Europese continent een traag, vaak gecompliceerd en langdurig proces was. De meeste lidstaten waren hierbij gedreven door een combinatie van sterk politiek leiderschap en een hoog niveau van bescherming van de mensenrechten, rechtsstaat en democratische instellingen.
Rappelons-nous tout d’abord que le processus d’abolition entrepris sur le continent européen a été lent, bien souvent tortueux et très long, et que, pour la plupart de nos États membres, son aboutissement a été le fruit à la fois d’une volonté politique forte et d’un niveau avancé de protection des droits de l’homme, de respect de l’État de droit et de développement des institutions démocratiques.