Traduction de «gecombineerde productie behaalde voordelen berekend » (Néerlandais → Français) :

Om voor een evenwichtige aanpak van de gecombineerde productie te zorgen zou de Commissie Europese richtsnoeren over het koolstofequivalent van WKK moeten opstellen waarmee de met behulp van de gecombineerde productie behaalde voordelen berekend zouden kunnen worden.
Afin de garantir une approche harmonisée en matière de cogénération, la Commission devrait prévoir des orientations européennes relatives à l'équivalence en dioxyde de carbone qui permettraient de calculer les profits attendus de la cogénération.

A en B verkopen de productie van de gemeenschappelijke onderneming onafhankelijk van elkaar. In dit geval maakt de onmisbaarheidsvoorwaarde een onderzoek noodzakelijk naar de vraag of de voordelen grotendeels kunnen worden behaald door een licentieovereenkomst, die waarschijnlijk minder beperkend zou zijn omdat A en B onafhankelijk zouden blijven produceren.
La production de l'entreprise commune est vendue de façon indépendante par A et par B. Dans ce cas, pour déterminer si l'accord est indispensable, il convient d'évaluer s'il serait ou non possible d'obtenir une partie substantielle des avantages acquis au moyen d'un accord de licence, qui constituerait probablement une solution moins restrictive, dans la mesure où A et B continueraient à produire de façon indépendante.

Die in aanmerking komende kosten worden berekend, de voordelen verkregen uit een eventuele capaciteitsverhoging, de kostenbesparingen tijdens de eerste vijf levensjaren van de investering en de toegevoegde bijkomende producties tijdens diezelfde periode van vijf jaar buiten beschouwing gelaten.
Ces coûts éligibles sont calculés abstraction faite des avantages retirés d'une éventuelle augmentation de capacité, des économies de coûts engendrées pendant les cinq premières années de vie de l'investissement et des productions accessoires additionnelles pendant la même période de cinq années.