Vertaling van "gecombineerde marktaandelen vrij bescheiden zullen " (Nederlands → Frans) :

De investeringen zullen naar verwachting vrij gestaag toenemen, maar blijven kampen met de bescheiden groeivooruitzichten en het feit dat in sommige sectoren de schuldafbouw moet worden voortgezet.
Les investissements devraient progresser à un rythme relativement constant, ils restent cependant entravés par des perspectives de croissance modestes et la nécessité de poursuivre le désendettement dans certains secteurs.

Los van automatisering (e-douane, éénloketsysteem) zijn de meest faciliterende maatregelen over het algemeen vrij eenvoudig en voordelig, zullen zij in de meeste landen geen aanzienlijke steun vergen en kunnen zij onmiddellijk of na bescheiden overgangsperioden worden uitgevoerd.
Si on fait globalement abstraction du volet "automatisation" (douanes électroniques et guichet unique), les mesures contribuant le plus à la facilitation sont en fait simples et peu onéreuses - dans la plupart des pays, elles ne nécessiteront pas une aide importante et pourront être mises en œuvre immédiatement ou à l'expiration d'une période transitoire relativement courte.

Het voorlopig onderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat zich mogelijk mededingingsproblemen op voornoemde markt zullen voordoen, met name wat internationale expressediensten betreft; de partijen zouden in een groot aantal lidstaten zeer hoge gecombineerde marktaandelen verwerven.
L'enquête préliminaire de la Commission a relevé dans plusieurs États membres des problèmes potentiels de concurrence sur les marchés des services de distribution des petits colis, en particulier des services express internationaux, marchés sur lesquels les parties disposeraient de parts de marché combinées très importantes.

Uit het onderzoek van de Commissie is evenwel gebleken dat de gecombineerde marktaandelen vrij bescheiden zullen blijven en dat sterke concurrenten, zoals BASF en Bayer, actief zijn in alle landen waar lederchemicaliën worden verkocht, waaronder Italië dat ongeveer de helft van de Europese afzet van lederchemicaliën voor zijn rekening neemt.
Cependant, l'enquête de la Commission a montré que les parts de marché combinées seront relativement modestes et que ce marché compte de puissants concurrents, tels que BASF et Bayer, qui sont actifs dans tous les pays où sont vendus les produits chimiques pour le cuir, y compris l'Italie, qui concentre environ la moitié des ventes européennes.

Bij haar beoordeling was de Commissie van oordeel dat hoewel Neste en Statoil belangrijke ondernemingen op de petrochemische markt zijn, hun gecombineerde marktaandelen op elk van de betrokken markten niet meer dan 15% zullen bedragen.
Dans son appréciation, la Commission a tenu compte du fait que bien que Neste et Statoil soient des opérateurs importants sur le marché des produits pétrochimiques, leur part combinée ne dépassera 15 % sur aucun des marchés concernés.

De invoer vertegenwoordigt vrijwel hetzelfde cijfer. Edison is de voornaamste onafhankelijke producent in Italië; haar produktie bedraagt minder dan 5 % van de Italiaanse elektriciteitsmarkt. Na de operatie zullen de gecombineerde marktaandelen van Edison en de gemeenschappelijke onderneming iets meer dan 5 % van de Italiaanse elektriciteitsmarkt bedragen.
Les importations représentant à peu près le même montant. Edison est le principal, producteur indépendant en Italie où sa production représente moins de 5% du marché italien de l'électricité. A la suite de l'opération, les parts de marché combinées d'Edison et de l'entreprise commune dépasseront légèrement 5% du marché italien de l'électricité.

De gecombineerde marktaandelen van de partijen zullen daar bij welke verzekeringsbranche dan ook niet meer dan 10% bedragen.
Dans ce pays, les parts de marché combinées des parties dans n'importe quelle branche d'assurance ne seront pas portées à plus de 10 %.