Traduction de «gecombineerd te bespreken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken
discuter des pièces

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

gecombineerde teelt | gecombineerde teelten
culture associée | cultures associées

Gecombineerd weg-railvervoer | Kangoeroevervoer | Spoor-wegvervoer
ferroutage

gecombineerd vervoer
transport combiné

Aperture synthesis | Gecombineerde signaalontvangers
synthèse d'ouverture

gecombineerde machine
machine combinée

gecombineerd brandstofverbruik
consommation combinée de carburant

Protocol inzake gecombineerd vervoer over binnenwateren bij de Europese Overeenkomst inzake belangrijke internationale gecombineerde vervoerslijnen en daarmee samenhangende installaties (AGTC) van 1991
Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes (AGTC) concernant le transport combiné par voie navigable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben bijzonder blij dat het Parlement heeft besloten deze voorstellen gecombineerd te bespreken, aangezien ze er alledrie op gericht zijn het consumentenvertrouwen in de interne markt te vergroten.
J’apprécie particulièrement le fait que le Parlement ait décidé de les regrouper dans une discussion commune étant donné qu’elles poursuivent toutes les trois l’objectif de renforcer la confiance des consommateurs dans le marché intérieur.

In deze gecombineerde behandeling bespreken wij een tweetal verslagen over het economisch beleid en de overheidsfinanciën in de EMU en een resolutie voor de komende voorjaarstop.
Dans le cadre de ce débat, nous examinons deux rapports sur la politique économique et les finances publiques dans l’UEM ainsi qu’une résolution pour le prochain sommet de printemps.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik hoef eigenlijk niets toe te voegen aan hetgeen de rapporteurs en de sprekers die mij zijn voorgegaan al hebben gezegd over het grote belang van de thema’s – met name de veiligheid op zee – die wij in het kader van deze gecombineerde behandeling bespreken.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire de Palacio, je pense ne pas devoir en dire trop pour souligner, comme l’ont déjà fait les divers rapporteurs et les orateurs qui m’ont précédé, l’importance des sujets dont nous parlons, et de la sécurité maritime en particulier, auxquels font référence les différentes dispositions à l’examen dans cette discussion commune.

Dit gecombineerde debat geeft ons de kans om alle aspecten te overzien die we vandaag moeten bespreken onder het motto better regulation , respectievelijk better lawmaking .
Cette discussion commune nous permet de voir tous les aspects dont nous avons à débattre aujourd’hui sous le titre de «meilleure réglementation» ou «mieux légiférer».

Dit gecombineerde debat geeft ons de kans om alle aspecten te overzien die we vandaag moeten bespreken onder het motto better regulation, respectievelijk better lawmaking.
Cette discussion commune nous permet de voir tous les aspects dont nous avons à débattre aujourd’hui sous le titre de «meilleure réglementation» ou «mieux légiférer».

23. De Raad zal tijdens zijn zitting op 16 oktober aanstaande (gecombineerde zitting JBZ/ECOFIN) bespreken welke maatregelen dienen te worden getroffen ten aanzien van rechtscolleges en territoria die volgens de FATF niet willen meewerken aan een intensievere bestrijding van de financiering van het terrorisme.
Le Conseil examinera, lors de sa réunion du 16 octobre prochain (Conseil conjoint "JAI/ECOFIN"), les mesures à prendre vis-à-vis des juridictions et territoires non coopératifs identifiés par le GAFI pour intensifier la lutte contre le financement du terrorisme.

De Italiaanse delegatie heeft de aandacht van de Raad gevestigd op de verontreiniging die olietankers in de Middellandse Zee hebben veroorzaakt, en stelde voor een gecombineerde Raad "Milieu/Vervoer" bijeen te roepen om deze kwestie te bespreken.
La délégation italienne a attiré l'attention du Conseil sur la pollution causée en Méditerranée par les pétroliers et a suggéré la convocation d'un Conseil conjoint "Environnement/ Transports" pour discuter de cette question.

De mededeling geeft een overzicht van een aantal terreinen waar de EU en India met vrucht zouden kunnen samenwerken. Prioriteit moet daarbij worden gegeven aan het elimineren van handelsbarrières, door politieke en economische-samenwerkingskwesties gecombineerd te bespreken. Een tweede prioriteit is het stimuleren van een actievere rol van India bij het bespreken van multilaterale handelsvraagstukken.
La Communication esquisse un certain nombre de domaines ou l'UE et l'Inde peuvent collaborer avec succes. La priorite qui doit etre donnee au processus d'elimination des obstacles commerciaux - en combinant les discussions de nature politique et de cooperation economique - ainsi qu'a l'encouragement d'une participation indienne plus active sur les questions de commerce multilateral, est aussi soulignee.