Traduction de «gecoacht worden wordt » (Néerlandais → Français) :

De coach-evaluator werkt in het centrum waar de desbetreffende personeelsleden worden gecoacht en geëvalueerd.
Le coach-évaluateur travaille dans le centre où les personnels concernés sont accompagnés et évalués.

21° de beschrijving van de wijze waarop de actoren zullen opgeleid, gecoacht en ondersteund worden in het kader van de implementatie van geïntegreerde zorg;
21° la description de la manière dont les acteurs seront formés, coachés et soutenus dans le cadre de l'implémentation de soins intégrés;

Voor alle school-werven, worden de materialen gefinancierd door de bouwheren (gemeentehuis, scholen, verenigingen, enz.); de handenarbeid (leerlingen FARDC omkaderd door Congolese instructeurs die zelf door Belgische experts gecoacht worden) wordt ter beschikking gesteld door de Genieschool.
Pour tous ces chantiers-écoles, les matériaux sont financés par les maitres d'ouvrage (mairie, écoles, associations, etc.); la main d'oeuvre (élèves FARDC encadrés par les instructeurs congolais eux-mêmes coachés par les experts belges) étant mise à disposition par l'École du Génie.

3. Iedere perronvoorbijrijding wordt beschouwd als een incident waarbij de treinbestuurder gecoacht zal worden en dat aanleiding geeft tot een premieafhouding.
3. Tout dépassement de quai est considéré comme un incident induisant un coaching du conducteur de train et une retenue sur primes.

Parallel daarmee werden Beninse "Fast Patrol Boat" bemanningen gecertifieerd door een Belgisch "sea training"-team en werden er ook instructeurs van een Beninse marine fuselier eenheid gecoacht terwijl ze "boarding-technieken" onderrichten.
En parallèle, des équipages de "Fast Patrol Boat" béninois, ont été certifiés par une équipe "sea training" belge et, des instructeurs d'une unité béninoise de fusiliers-marins étaient également coachés durant des cours de techniques d'abordage.

Hij/zij wordt daarbij gegidst, gecoacht, gestuurd en geholpen door de professionals (" patiënt empowerment" ).
Il y est guidé, coaché, orienté et aidé par des professionnels (" patient empowerment" ).

" 14° coaching : een vorm van begeleiding, gegeven door de dienstverlener, vermeld in artikel 13, om de persoonlijke effectiviteit van de gecoachte werkende in de onderneming in zijn ondernemingsprocessen te verbeteren.
« 14° coaching : une forme d'accompagnement assuré par le prestataire de services, visé à l'article 13, visant à améliorer l'efficacité personnelle du travailleur accompagné dans ces processus d'entreprise au sein de l'entreprise.

De Europese microfinanciering wordt verstrekt in het geval de toegang tot bankkrediet ontzegd of bemoeilijkt wordt. Microbedrijven krijgen dan steun om te groeien, worden begeleid en gecoacht en ontvangen rentesubsidie van het Europees Sociaal Fonds.
Le microfinancement européen sera disponible pour les cas où l’accès au crédit bancaire est refusé ou compliqué, par le soutien à la croissance des microentreprises, ainsi que via des parrainages, des aides et la bonification des taux d’intérêt accordée par le Fonds social européen.

Ingevolge die veroordelingen besliste onze regering de gezinnen met minderjarige kinderen uit die centra te halen en ze in `open' structuren te plaatsen waarbinnen ze worden gecoacht. Dat geeft de kinderen ook de kans om normaal school te lopen buiten het centrum.
À la suite de ces condamnations, notre gouvernement a décidé de sortir les familles avec des enfants mineurs de ces centres pour les placer dans des structures « ouvertes » au sein desquelles elles font l'objet d'un coaching, ce qui permet également aux enfants de suivre une scolarité normale en dehors du centre.