Vertaling van "geclassificeerd en zal elk nuttig element " (Nederlands → Frans) :

Dat wat aan de gerechtelijke autoriteiten wordt medegedeeld, zal niet worden geclassificeerd en zal elk nuttig element voor de opening van een eventueel gerechtelijk onderzoek bevatten. Het federaal parket beslist of er al dan niet een gerechtelijk dossier zal worden geopend op basis van dit niet geclassificeerd proces-verbaal.
La seule pièce qui sera communiquée aux autorités judiciaires sera non classifiée et reprendra les éléments utiles à l'ouverture d'une enquête judiciaire éventuelle, le Parquet fédéral appréciant si oui ou non un dossier judiciaire peut être initié à partir de ce procès-verbal non classifié.

Het directiecomité of het college kan op eigen initiatief elk nuttig element ter kennis van de voorzitter van de sanctiecommissie brengen.
Le comité de direction ou le collège peut, de sa propre initiative, porter tout élément utile à la connaissance du président de la commission des sanctions.

Op vraag van de werkgever levert de werknemer het bewijs van de in de sector verworven anciënniteit door middel van elk nuttig element (bijvoorbeeld attest van tewerkstelling).
A la demande de l'employeur, le travailleur délivre la preuve de l'ancienneté acquise dans le secteur au moyen de tout élément utile (par exemple : attestation d'emploi).

Het zal eveneens beschikken over elk ander element dat het nuttig acht, met inbegrip van het horen van de vrager en zijn hiërarchische overste.
Elle disposera également de tout autre élément qu'elle jugera nécessaire, y compris l'audition de l'appelant et de son supérieur hiérarchique.

elk ander nuttig element dat het onderzoek verder kan helpen, zoals het gebruikte vervoermiddel
tout autre élément utile pouvant contribuer au progrès de l'enquête, tel que le moyen de transport utilisé ;

Art. XX. 42. In elk geval wijst de voorzitter van de rechtbank onmiddellijk na de indiening van het verzoekschrift een gedelegeerd rechter aan die rechter in de rechtbank is, de voorzitter uitgezonderd, of een rechter in handelszaken, om bij de kamer van de rechtbank waaraan de zaak is toebedeeld, verslag uit te brengen over de ontvankelijkheid en de gegrondheid van het verzoek en over elk element dat nuttig is voor de beoordeling ervan.
Art. XX. 42. Dans tous les cas, le président du tribunal désigne dès le dépôt de la requête, un juge délégué qui est, soit un juge au tribunal, le président excepté, soit un juge consulaire, pour faire rapport à la chambre du tribunal saisie de l'affaire sur la recevabilité et le fondement de la demande et sur tout élément utile à son appréciation.

Op grond van de wegingsmethode zal elke functie van niveau A worden geclassificeerd in een klasse van vakrichting.
À la suite d'une opération de pondération, chaque fonction de niveau A sera classifiée dans une classe de filière de métiers.

Dit artikel betreft de kwalitatieve tweejaarlijkse evaluatie, waarbij de werking van de betrokken diensten wordt onderzocht door een begeleidingscomité dat advies zal verstrekken aan de minister van Justitie die — als minister die bevoegd is voor de sancties van ouderstage — elke nuttige beslissing neemt.
Cet article concerne l'évaluation qualitative biennale, le fonctionnement des services impliqués étant examiné par un comité d'accompagnement, qui rendra un avis au ministre de la Justice, qui — comme ministre compétent des sanctions de stage parental — prend toute décision utile.

Elke nieuwe eigenaar zal dus nuttige tips krijgen om de harmonieuze betrekkingen tussen zijn gezin en het gekochte dier te waarborgen.
Chaque nouveau propriétaire recevra donc des conseils très utiles pour garantir l'harmonie des relations entre sa famille et l'animal qu'il vient d'acquérir.

Zodra de vierde richtlijn zal omgezet zijn, zal een ministeriële omzendbrief natuurlijk, voor elke nuttige tijdspanne, het toepasselijk BTW stelsel bepalen voor de prestaties van advocaten.
Sitôt la quatrième directive transposée, une circulaire ministérielle viendra naturellement préciser, pour chaque période utile, le régime de la TVA applicable aux prestations des avocats.