Traduction de «geciteerde richtlijn stelt » (Néerlandais → Français) :

Het Hof stelt in het door u geciteerde arrest HvJ, C-491/13 van 10 september 2014 immers in overweging 34 dat: "In het kader van het onderzoek van de toelatingsvoorwaarden op basis van richtlijn 2004/114 staat, overeenkomstig punt 15 van de considerans van deze richtlijn, niets eraan in de weg dat de lidstaten alle bewijzen verlangen die nodig zijn om aan te tonen dat de toelatingsaanvraag coherent is, teneinde misbruik en verkeerd gebruik van de procedure van deze richtlijn tegen te gaan".
La Cour considère dans le paragraphe 34 de l'arrêt sus-visé, C-491/13 du 10 septembre 2014 que: "Dès lors, dans le cadre de l'examen des conditions d'admission sur le fondement de la directive 2004/114, rien n'empêche, conformément au considérant 15 de cette directive, les États membres d'exiger toutes les preuves nécessaires pour évaluer la cohérence de la demande d'admission, afin d'éviter toute utilisation abusive ou frauduleuse de la procédure établie par ladite directive".

De hierboven geciteerde richtlijn stelt in een bijlage dat het opleidingsprogramma onder meer betrekking heeft op de gynaAgalev-Ecologische en verloskundige pathologie. a) Miskent de Belgische wetgeving dan ook niet de Europese richtlijn wanneer ze aan vroedvrouwen verbiedt om de verpleging te beoefenen op het terrein van de gynaAgalev-Ecologie? b) Hoe motiveert u uw standpunt vanuit juridisch oogpunt?
La directive précitée stipule dans une annexe que le programme de formation porte entre autres sur la pathologie gynécologique et obstétrique. a) La législation belge ne méconnaît-elle dès lors pas la directive européenne lorsqu'elle interdit à des accoucheuses de pratiquer des soins infirmiers dans le domaine de la gynécologie? b) Comment motivez-vous votre position d'un point de vue juridique?