Traduction de «geciteerde instellingen werden » (Néerlandais → Français) :

De synergieën beperken zich niet enkel tot de in de vraag geciteerde instellingen, zo maakt de Privacycommissie gebruik van: - FOR-CMS overheidsopdrachten die gesloten werden door de FOD P en O; - het vertaalplatform 'Babelfed' (overheidsopdracht gesloten door het RIZIV).
Les synergies ne se limitent pas aux institutions citées dans la question et la Commission vie privée a également recours: - aux marchés FOR-CMS conclus par le SPF P et O; - à la plate-forme de traduction 'Babelfed' (marché public conclu par l'INAMI).

Met betrekking tot de instellingen welke geciteerd werden in de audit van het Rekenhof als onterecht gekwalificeerd als « andere openbare dienst », is het zo dat deze kwalificatie er steeds is gekomen na een grondig onderzoek van de statuten van deze instellingen en van de natuur van de instelling zelf.
En ce qui concerne les institutions citées dans l'audit de la Cour des comptes comme étant erronément qualifiées de « autre service public », il s'avère que cette qualification a toujours été utilisée après un examen approfondi des statuts de ces institutions et de la nature de l'institution même.

Ik ga nu dieper in op de instellingen die u citeert en die dus ook geciteerd werden door het Rekenhof.
Je vais m'attarder sur les institutions que vous citez et qui ont donc aussi été citées par la Cour des comptes.

In de vier geciteerde instellingen werden al 32 cellen opnieuw in gebruik genomen en zullen vóór het einde van het jaar nog bijkomend 117 cellen kunnen worden gerecupereerd.
Dans les quatre établissements cités, 32 cellules ont été remises en service et 117 cellules supplémentaires pourront encore être récupérées avant la fin de l'année.