Vertaling van "gecertificeerde opleidingen betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen
Commission consultative des formations certifiées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat het beheer van de gecertificeerde opleidingen betreft, gebruikt het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO) als uitgangspunt eerder de zogenaamde SPOCDATE, de referentiedatum voor uitbetaling van de premie.
En ce qui concerne la gestion des formations certifiées, l’Institut de Formation de l'Administration fédérale (IFA) se réfère plutôt à la SPOCDATE, la date de référence pour le paiement de la prime.

Indien er niveaus vermeld worden (A, B, C en D) vindt u soms een niveau ‘gemengd’. Dit betekent dat het gecertificeerde opleidingen betreft die voor verschillende niveaus worden aangeboden (A en B of C en D bijvoorbeeld).
Lorsque des niveaux sont mentionnés (A, B, C en D), vous trouverez parfois la mention « mixte », cela signifie que la formation certifiée en question est destinée à différents niveaux (A et B ou C et D, par exemple).

G. Wat het OFO betreft, was er een "raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen" opgericht bij artikel 15 van het koninklijk besluit van 29 augustus 2009 betreffende de gecertificeerde opleidingen.
G. En ce qui concerne l'IFA, une " Commission consultative des formations certifiées " avait été mise en place par l'article 15 de l'arrêté royal du 29 août 2009 relatif aux formations certifiées.

Het OFO heeft medewerkers die zich specifiek bezighouden met het begeleiden van gehandicapten en mindervaliden, zowel wat de toegang tot het gebouw betreft, als wat betreft het eventueel aanpassen van de (leer)omstandigheden of testvormen (in het kader van de gecertificeerde opleidingen) daar waar nodig.
L'IFA dispose de collaborateurs qui s'occupent spécifiquement de l'accompagnement des personnes handicapées et des moins valides, tant en ce qui concerne l'accès au bâtiment qu'en ce qui concerne l'adaptation éventuelle des conditions (d'apprentissage) ou des formats de tests (dans le cadre des formations certifiées), selon les besoins.

Wat de opleiding en ontwikkeling van het federaal overheidspersoneel betreft, biedt het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid standaardopleidingen, gecertificeerde opleidingen en leiderschapstrajecten aan.
En ce qui concerne la formation et le développement du personnel des services publics fédéraux, l'Institut de formation de l'administration fédérale propose des formations standard, des formations certifiées et des trajets de développement pour les dirigeants.

Wat de niveaus B en C betreft, werden verschillende wijzigingen aangebracht, meer bepaald inzake ontwikkelingsritme van de loopbaan (overgang van competentiemetingen naar gecertificeerde opleidingen, vermindering van het aantal gecertificeerde opleidingen die moeten worden gevolgd om een loonsverhoging te krijgen).
Quant aux niveaux B et C, différentes modifications ont été apportées, notamment en termes de rythme de développement de la carrière (passage des mesures de compétences vers les formations certifiées, diminution du nombre de formations certifiées à présenter pour décrocher une augmentation barémique).

Verder oordeelt de Raad van State dat er buitensporige machtigingen aan de Koning worden verleend (zie stuk Senaat,3-2009/1, blz. 239) : « Wat betreft de aan de Koning verleende machtigingen die vervat zijn in de artikelen 15 en 16 (organisatie van het systeem van onderverdeling in klassen, functies, vakrichtingen, functiefamilies), 58 (nadere regels voor de vergelijkende selectie), 76 (gecertificeerde opleidingen) en 87 (nadere regels voor de beoordeling gegeven in het ontworpen artikel 287quater, § 2, eerste lid) wordt verwezen naar de opmerkingen die hierna worden gemaakt ..».
Par ailleurs, le Conseil d'État est d'avis que des habilitations excessives ont été conférées au Roi (voir do c. Sénat, 3-2009/1, p. 239). « En ce qui concerne les habilitations au Roi contenues aux articles 15 et 16 (organisation du système de répartition en classes, fonctions, filières de métiers, familles de fonctions), 58 (modalités de la sélection comparative), 76 (formations certifiées) et 87 (modalités d'évaluation visées à l'article 287quater, § 2, alinéa 1 , en projet), il est renvoyé aux considérations figurant ci-après».

Wat betreft het onderhoud en de reparatie van deze voertuigen vestig ik uw aandacht op de initiatieven op Belgisch niveau van FEDERAUTO en van EDUCAM, die een kwalificatiestructuur hebben ingevoerd voor de sectorwerknemers op 3 niveaus, in functie van de aard van het initiatief en een oprichting van gecertificeerde opleidingen.
En ce qui concerne l’entretien et la réparation de ces véhicules, je porte à votre attention les initiatives au niveau belge de FEDERAUTO et d’EDUCAM, qui ont introduit une structure de qualification pour les travailleurs du secteur à 3 niveaux, en fonction de la nature des interventions, et un dispositif de formations certifiées.

Met het oog hierop worden bijzondere bepalingen getroffen wat de geldigheidsduur van de competentiemetingen en de gecertificeerde opleidingen betreft en tevens wat de bedragen, die de competentietoelage uitmaken, aangaat.
A cet effet, des dispositions spéciales sont prévues quant à la durée de validité des mesures de compétences et des formations certifiées et également quant aux montants de l'allocation de compétence.

In het ontwerp van koninklijk besluit houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole is een afwijking voorzien op de algemene regeling betreffende competentiemetingen en gecertificeerde opleidingen van het Federaal Openbaar Ambt wat betreft de bijzondere graden in niveau B, C en D.
Le projet d'arrêté royal portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion prévoit une dérogation au règlement général de la fonction publique fédérale relatif aux mesures de compétences et aux formations certifiées pour les grades particuliers des niveaux B, C et D.