Vertaling van "gecertificeerde geregistreerde kassa " (Nederlands → Frans) :

Het product van deze firma dat in het kader van de geregistreerde kassa werd gecertificeerd is dan ook van concept een totaal ander product.
Le produit de cette entreprise, qui a été certifié pour le SCE, est donc un produit totalement différent conceptuellement.

Alle gecertificeerde kassa's en fiscale data modules en de gegevens van de betrokken producenten worden opgelijst op de infowebstek van het geregistreerde kassasysteem (zie punt 5.).
Tous les systèmes de caisse et les fiscal data modules certifiés, ainsi que les données des fabricants concernés, seront repris sous forme de liste sur le site d'information internet du système de caisse enregistreuse (voir le point 5).

Dat kan via de gecertificeerde kassa of door middel van andere bestaande toepassingen die dezelfde garantie bieden op het vlak van fraudebestendigheid van de geregistreerde gegevens.
Il peut le faire par le biais de la caisse certifiée ou par d'autres applications existantes offrant la même garantie en termes de résistance à la fraude des données enregistrées.

De invoering van de eerste gecertificeerde geregistreerde kassa's wordt gepland voor 1 januari 2014.
L'introduction des premières caisses enregistreuses certifiées est prévue le 1 janvier 2014.