Traduction de «gecertificeerd worden conform » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecertificeerde emissiereductie | gecertificeerde emissiereductie-eenheid | CER [Abbr.]
unité de réduction certifiée des émissions | URCE [Abbr.]

statisch conformance-rapport | statische conformance-controle | statische conformance-uitspraak | statische conformance-verklaring
revue de conformité statique

gecertificeerde opleiding
formation certifiée

Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen
Commission consultative des formations certifiées

gecertificeerd
certifié

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales

gecertificeerd taxateur onroerende zaken | taxateur onroerende goederen | taxateur onroerend goed | taxateur van onroerende goederen
estimateur de biens immobiliers | expert en évaluation de biens immobiliers | estimateur de biens immobiliers/estimatrice de biens immobiliers | évaluatrice de biens immobiliers

gecertificeerde zwaartepuntsomhullende
enveloppe de centrage certifiée

mechanisme voor schone ontwikkeling [ CDM | CER | gecertificeerde emissiereductie ]
mécanisme pour un développement propre [ MDP [acronym] unité de réduction certifiée des émissions ]

voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten
attribuer des véhicules en fonction de besoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De op luchthavens gebruikte X-ray-apparatuur moet steeds voldoen aan de Europese gezondheidsnormen, en daarenboven moet ze gecertificeerd zijn conform de voorschriften van de Europese Commissie (meer bepaald het Directoraat-generaal Transport en Energie).
Les appareils X-ray utilisés dans les aéroports doivent toujours répondre aux normes européennes de santé. De plus, ils doivent être certifiés conformément aux normes de la Commission Européenne (plus spécifiquement la Direction générale Transport et Energie).

Welke diploma’s kunnen in aanmerking komen voor validering als gecertificeerde opleiding, conform artikel 45, §2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939?
Quels diplômes sont susceptibles d’être validés comme formations certifiées conformément à l’article 45, §2, alinéa 2, de l’arrêté royal du 7 août 1939 ?

Het veiligheidspersoneel moet de vereiste opleiding hebben gevolgd en gecertificeerd worden conform het koninklijk besluit van 9 juli 2013 tot bepaling van de vereisten van toepassing op het veiligheidspersoneel.
Le personnel de sécurité a suivi la formation requise et est certifié conformément à l'arrêté royal du 9 juillet 2013 déterminant les exigences applicables au personnel de sécurité.

Indien de met het onderhoud belaste entiteit geen spoorwegonderneming of de spoorweginfrastructuurbeheerder is, moet zij worden gecertificeerd door een organisatie die werd geaccrediteerd conform het BELAC-systeem.
Si l'entité en charge de la maintenance n'est pas une entreprise ferroviaire ou le gestionnaire de l'infrastructure, elle doit être certifiée par un organisme accrédité conformément au système BELAC.

4. De screening van de passagiers en bagage wordt uitgevoerd door conform het voormelde koninklijk besluit van 4 mei 1999 door het DGLV gecertificeerde hulpagenten van de luchthaveninspectie, na het volgen van de in dit koninklijk besluit en de Europese regelgeving vervatte opleidingsprogramma’s.
4. Le screening des passagers et des bagages est exécuté par des agents auxiliaires de l’inspection aéroportuaire, qui sont, conformément à l’arrêté royal du 4 mai 1999 susmentionné, certifiés par la DGTA après avoir suivi les programmes de formation prescrits par cet arrêté royal et la réglementation européenne.

Het veiligheidspersoneel moet vooraleer het activiteiten op het Belgische spoorwegnet uitoefent, de vereiste opleiding krijgen en gecertificeerd worden conform de Belgische wetgeving en het « Bestek voor het veiligheidspersoneel ».
Avant d'exercer les activités sur le réseau ferroviaire belge, le personnel de sécurité doit suivre la formation requise et être certifié conformément à la législation belge et au " Cahier des charges relatif au personnel de sécurité" .

Overwegende dat het, gelet op de internationale politieke omstandigheden en de daaruit volgende huidige dreiging tegen de burgerlijke luchtvaart, absoluut noodzakelijk is dat het beveiligingspersoneel ten spoedigste zou gecertificeerd worden conform de voormelde Europese verordening en dat hen een type-bevoegdverklaring zou afgeleverd worden voor de nieuwe detectieapparatuur in gebruik op de luchthaven Brussel-Nationaal;
Considérant qu'en raison des circonstances politiques internationales et la menace actuelle qui s'ensuit contre l'aviation civile, il est indispensable de certifier au plus vite le personnel de sûreté conformément au règlement européen précité et de leur délivrer les qualifications de type pour les nouveaux appareils de détection en usage à l'aéroport de Bruxelles-National;

Het lijkt mij belangrijk eerst een duidelijk onderscheid te maken tussen de gecertificeerde opleidingen van niveau A, die worden georganiseerd conform het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 en waarover uw vraag om uitleg nr. 3-553 en mijn antwoord dat is opgenomen in de Parlementaire Handelingen nr. 3-95 van 27 januari 2005 voornamelijk gingen, en de opleidingen die geen aanleiding geven tot certificatie.
Il me semble important d'établir d'abord une distinction nette entre les formations certifiées du niveau A, qui sont organisées conformément à l'arrêté royal du 4 août 2004 et sur lesquelles portaient principalement votre demande d'explication nº 3-553 et ma réponse reprises dans les Annales parlementaires nº 3-95 du 27 janvier 2005, et les formations ne donnant pas lieu à certification.

c) bovendien moet het zaaizaad van hennep gecertificeerd zijn conform de richtlijn 69/208/EEG van de Raad en ingezaaid worden met een minimale dosis van 30 kg per hectare.
c) en outre pour les semences de chanvre, celles-ci doivent être certifiées conformément à la directive 69/208/CEE du Conseil et elles doivent être semées à la dose minimale de 30 kg par hectare.

b) bovendien moet het gebruikte zaaizaad van vezelvlas gecertificeerd zijn conform de richtlijn 69/208/EEG of hoevezaad zijn;
b) en outre pour les semences de lin, celles-ci doivent être certifiées conformément à la directive 69/208/CEE ou être des semences de ferme;